Lirik Kim Feel(김필) – Tomorrow With You(내일 그대와) (Tomorrow With You - 내일 그대와 OST Part 2) [HANGUL/ROM/ ENGLISH & INDONESIA TRANSLATION]



HANGUL
조금 두렵기도
살아가는

어딘지 모른
떠나는
혼자 걷고 있어도
마음은 언제나
그댈 생각해
사라져 가는 별도
외로운 길도
그대가 있기에

그저 살아가려
믿어보려
어쩌면 다른 내일이
우릴 기다리고 있는
지친 하루의 끝에
아득한 위에
그댄 이미 기적처럼
나를 웃게 하는

다시 일어서야
살아가는
불행에 무릎꿇지 않는
참았던 눈물이
울컥 쏟아질 때면
생각해
견디기 힘든 날에도
쓸쓸한 밤에도
내가 곁에 있어

그저 살아가려
믿어보려
어쩌면 다른 내일이
우릴 기다리고 있는
지친 하루의 끝에
아득한 위에
그댄 이미 기적처럼
나를 웃게 하는

그저 살아가려
다시 꾸려
아파했던 지난 일들
그리움이 되는 날까지
여기 사라져가는
한구석에
우린 마치 기적처럼
서로 사랑하는

ROMANIZATION
jogeum dulyeobgido hae
sal-aganeun geon
eodinji moleun chae
tteonaneun gil
honja geodgo iss-eodo
nae ma-eum-eun eonjena
geudael saeng-gaghae
salajyeo ganeun jeo byeoldo
oeloun i gildo
geudaega issgie

geujeo sal-agalyeo hae
jom deo mid-eobolyeo hae
eojjeomyeon daleun naeil-i
ulil gidaligo issneun geol
jichin haluui kkeut-e
geu adeughan gil wie
geudaen imi gijeogcheoleom
naleul usge haneun geol

dasi il-eoseoya hae
sal-aganeun geon
bulhaeng-e muleupkkulhji anhneun geos
cham-assdeon geu nunmul-i
ulkeog ssod-ajil ttaemyeon
nal saeng-gaghae
gyeondigi himdeun nal-edo
sseulsseulhan bam-edo
naega gyeot-e iss-eo

geujeo sal-agalyeo hae
jom deo mid-eobolyeo hae
eojjeomyeon daleun naeil-i
ulil gidaligo issneun geol
jichin haluui kkeut-e
geu adeughan gil wie
geudaen imi gijeogcheoleom
naleul usge haneun geol

geujeo sal-agalyeo hae
dasi kkum kkulyeo hae
apahaessdeon jinan ildeul
geulium-i doeneun nalkkaji
yeogi salajyeoganeun byeol
geu hanguseog-e
ulin machi gijeogcheoleom
seolo salanghaneun geol

ENGLISH TRANSLATION
I’m a bit scared
Life is like going on a trip
Without knowing where to go
Though I’m walking alone
My heart is always thinking of you
Because even on the vanishing stars
Even on this lonely path
You are here

I’m just trying to live
I’m trying to believe more
Maybe a different tomorrow is waiting for us
At the end of a long day
On top of that faraway road
You’re already like a miracle
Making me smile

I need to get up again
Life is about not kneeling before adversity
When the tears you held back suddenly spill out
Think of me
On days it’s hard to endure
Even on lonely nights
I’m by your side

I’m just trying to live
I’m trying to believe more
Maybe a different tomorrow is waiting for us
At the end of a long day
On top of that faraway road
You’re already like a miracle
Making me smile

I’m just trying to live
I trying to dream again
Until the painful days of the past
Become days I long for
On the corner of that vanishing star
Like a miracle, we are in love with each other

INDONESIA TRANSLATION
Aku agak takut
Hidup ini seperti melakukan perjalanan
Tanpa mengetahui ke mana harus pergi
Meskipun aku berjalan sendirian
Hati aku selalu memikirkanmu
Karena bahkan pada bintang-bintang menghilang
Bahkan di jalan yang sepi ini
Kamu di sini

Aku hanya berusaha untuk hidup
Aku mencoba untuk lebih percaya
Mungkin besok yang berbeda yang menunggu kita
Pada akhir hari yang panjang
Di atas itu jalan jauh
Kamu sudah seperti keajaiban
Membuat aku tersenyum

Aku harus bangkit lagi
Hidup adalah tentang tidak berlutut di depan kesulitan
Ketika air mata Kamu menahan tiba-tiba tumpah
Pikirkan aku
Pada hari-hari sulit untuk bertahan
Bahkan pada malam yang sepi
Aku di sisimu

Aku hanya berusaha untuk hidup
Aku mencoba untuk lebih percaya
Mungkin besok yang berbeda yang menunggu kita
Pada akhir hari yang panjang
Di atas itu jalan jauh
Kamu sudah seperti keajaiban
Membuat aku tersenyum

Aku hanya berusaha untuk hidup
Aku mencoba untuk bermimpi lagi
Sampai hari menyakitkan masa lalu
hari menjadi Aku merindukan
Di sudut bahwa bintang menghilang
Seperti sebuah keajaiban, kami sedang jatuh cinta dengan satu sama lain

Hangul by musicnaver
Romanization by anishabunga
English by popgasa
Indonesian by anishabunga


CONVERSATION

0 komentar:

Post a Comment

Back
to top