Lirik Highlight (하이라이트) – Plz Don’t Be Sad (얼굴 찌푸리지 말아요) [HANGUL/ROM/ ENGLISH & INDONESIA TRANSLATION]



HANGUL
오늘따라 유난히 웃지 않는
네가 왠지 슬퍼 보여

무슨 일이 있냐는 나의 말에
괜찮다며 고갤 돌려

너의 눈물 방울에
하늘은 무너져 내려
깊게 내쉬는 한숨이
맘을 찢어
너의 빛이 될게
그림자를 거둬줘 이제
천사 같은 얼굴에

작은 상처 하나도 너에겐
생기지 않기를 원해
너의 슬픔 조차도 나에게
모두 맡겼으면 Ma Baby

얼굴 찌푸리지 말아요
Baby
웃는 예뻐
그렇게 슬픈 표정하지 말아요
보면 맘이 너무 아파
Oh Oh

그래 그렇게 보며 웃어줘
예쁜 얼굴 찌푸리지 말아줘

숨기지 말고 내게 말해줘
아무 없이 안아줄게
안에서 상처
아물 있게

아름다운 것만 담아주고 싶어
예쁜 눈에
미소만 짓게 해줄게 입술에
너의 빛이 될게
그림자를 거둬줘 이제
천사 같은 얼굴에

작은 상처 하나도
너에겐 생기지 않기를 원해
너의 슬픔 조차도
나에게 모두 맡겼으면
Ma Baby

얼굴 찌푸리지 말아요
Baby
웃는 예뻐
그렇게 슬픈 표정하지 말아요
보면 맘이 너무 아파
Oh Oh

그래 그렇게 보며 웃어줘
예쁜 얼굴 찌푸리지 말아줘

모두가 떠나도 너만 있으면
그렇게 안에서 행복하길 원해
지킬 수만 있다면 아깝지 않아
세상마저도

얼굴 찌푸리지 말아요
Baby
웃는 예뻐
그렇게 슬픈 표정하지 말아요
보면 맘이 너무 아파
Oh Oh

그래 그렇게 보며 웃어줘
예쁜 얼굴 찌푸리지 말아줘

ROMANIZATION
oneulttara yunanhi usji anhneun
nega waenji seulpeo boyeo
museun iri issnyaneun naui mare
gwaenchanhdamyeo gogael dollyeo
 
neoui nunmul han bangure
nae haneureun muneojyeo naeryeo
gipge naeswineun hansumi
nae mameul jjijeo
nan neoui bicci doelge
geurimjareul geodwojwo ije
geu cheonsa gateun eolgure
 
jageun sangcheo hanado
neoegen saenggiji anhgireul wonhae
neoui seulpeum jochado
naege modu matgyeosseumyeon hae Ma baby

eolgul jjipuriji marayo
Baby neon usneun ge deo yeppeo
geureohge seulpeun pyojeonghaji marayo
neol bomyeon nae mami neomu apa
Oh Oh

geurae geureohge nal bomyeo useojwo
geu yeppeun eolgul jjipuriji marajwo

sumgiji malgo naege malhaejwo
amu mal eopsi neol anajulge
nae pum aneseo
ne sangcheo da amul su issge

neul areumdaun geosman damajugo sipeo
yeppeun du nune
misoman jisge haejulge geu ipsure
nan neoui bicci doelge
geurimjareul geodwojwo ije
geu cheonsa gateun eolgure

jageun sangcheo hanado
neoegen saenggiji anhgireul wonhae
neoui seulpeum jochado
naege modu matgyeosseumyeon hae Ma Baby

eolgul jjipuriji marayo
Baby neon usneun ge deo yeppeo
geureohge seulpeun pyojeonghaji marayo
neol bomyeon nae mami neomu apa 
Oh Oh

geurae geureohge nal bomyeo useojwo
geu yeppeun eolgul jjipuriji marajwo

moduga tteonado nan neoman isseumyeon dwae
geureohge nae aneseo haengbokhagil wonhae
neol jikil suman issdamyeon akkapji anha
nae sesangmajeodo

eolgul jjipuriji marayo
Baby neon usneun ge deo yeppeo
geureohge seulpeun pyojeonghaji marayo
neol bomyeon nae mami neomu apa
Oh Oh

geurae geureohge nal bomyeo useojwo
geu yeppeun eolgul jjipuriji marajwo

ENGLISH TRANSLATION
You look sad somehow today
Not smiling much
I asked you what was going on
And you said you were okay turning your face

My sky comes falling down
By a drop of your tear
Your heavy sigh tears my heart apart
I’ll be your light
So take the shadow away Now
On your angel face

I don’t want you to have even one little scratch
I want all your sorrow to be mind Ma Baby

Please don’t be sad
Baby You look prettier when you smile
Don’t make that sad look
It makes my heart ache to see you
Oh Oh

Yes Smile like that looking at me
Don’t be sad Pretty

Don’t hide anything to me Tell me
I’ll hug you without saying a word
So that you can heal up in my arms

I always want only the beautiful things to be
In your beautiful eyes
I’ll make your lips smile
I’ll be your light
So take the shadow away Now
On your angel face

I don’t want you to have even one little scratch
I want all your sorrow to be mind Ma Baby

Please don’t be sad
Baby You look prettier when you smile
Don’t make that sad look
It makes my heart ache to see you
Oh Oh

Yes Smile like that looking at me
Don’t be sad Pretty

I’m okay only with you even everyone else is leaving
I want you be happy like that with me
To protect you
I can even sacrifice my world

Please don’t be sad
Baby You look prettier when you smile
Don’t make that sad look
It makes my heart ache to see you
Oh Oh

Yes Smile like that looking at me
Don’t be sad Pretty


INDONESIA TRANSLATION
Entah kenapa hari ini kau terlihat sedih,
Tak banyak tersenyum.
Aku bertanya padamu apa yang sedang terjadi.
Dan kau menjawab, kau baik-baik saja sambil memalingkan wajah.

langit ku runtuh sejalan
Dengan tetesan air matamu.
Hembusan nafas beratmu, menghancurkan hatiku .
Aku akan menjadi cahayamu
Jadi hilangkan bayangan kelam sejauh-jauhnya sekarang juga
Dari wajah malaikatmu

Aku tidak ingin kau terluka bahkan sekecil apapun itu.
Tinggalkan saja kesedihanmu pada semua orang sayangku.

Kumohon jangan cemberut.
Sayang, kau jauh lebih cantik ketika tersenyum.
Jangan terlalu bersedih.
Itu hanya akan membuat hatiku sakit saat melihatmu.
Oh oh

Ya, lihat aku dan tersenyumlah.
Jangan sedih manis

Jangan menyembunyikan apa pun,  katakan saja padaku.
Aku akan memelukmu tanpa mengucapkan sepatah kata.
Sehingga kau dapat tersembuhkan dalam pelukanku.

Aku selalu mengharapkan hanya hal-hal indahlah yang terpancar
Di mata indahmu
Aku akan membuat bibirmu tersenyum
Aku akan menjadi cahayamu
Jadi, hilangkan bayangan kelam sejauh-jauhnya sekarang juga
Dari wajah malaikatmu

Aku tidak ingin kau terluka bahkan sekecil apapun itu.
Tinggalkan saja kesedihanmu pada semua orang sayangku.

Kumohon jangan cemberut.
Sayang, kau jauh lebih cantik ketika tersenyum.
Jangan terlalu bersedih.
Itu hanya akan membuat hatiku sakit saat melihatmu.
Oh oh

Ya, lihat aku dan tersenyumlah.
Jangan sedih manis

Aku baik-baik saja meski semua orang meninggalkanku, aku hanya membutuhkanmu.
Aku ingin kau bahagia seperti itu denganku
Untuk melindungimu,
Aku bahkan sanggup mengorbankan dunia ini

Kumohon jangan cemberut.
Sayang, kau jauh lebih cantik ketika tersenyum.
Jangan terlalu bersedih.
Itu hanya akan membuat hatiku sakit saat melihatmu.
Oh oh

Ya, lihat aku dan tersenyumlah.
Jangan sedih manis

Hangul by musicnaver
Romanization by anishabunga
English by ilyricsbuzz
Indonesian by gerimissenja


CONVERSATION

0 komentar:

Post a Comment

Back
to top