Lirik Block B (블락비) - YESTERDAY [HANGUL/ROM/ ENGLISH & INDONESIA TRANSLATION]




HANGUL
아닌 척하지마
눈에 보이지만

넘어가는
What did you do yesterday
곰인 척하지마
여우인 알지만
넘어가는
What did you do yesterday
What did you do yesterday
What did you do do do do

일찍 잔다는
요새 피곤하다며
열한 시간 동안 잠수더니
피곤하대
무심코 내려놓은 듯한 폰은
오늘도 덮어놓고는
내가 예민하대

어디까지가 진실 어디까지가
거짓인지 어디 설명해봐
얼굴색 하나 변하고
육하원칙으로 반론해
언제나 쏘아붙이면 대활 거부해
팩트를 들이대면 모르쇠
Yesterday all my trouble
came close to me
나만 호구된 청문회

아닌 척하지마
눈에 보이지만
넘어가는
What did you do yesterday
곰인 척하지마
여우인 알지만
넘어가는
What did you do yesterday

너가 예쁜 알아서 문제야
No no no no
은근슬쩍 시선 즐기는
불안하게 그래
No no no no

프로필 사진은 바꾼 거야
옷은 어제랑 똑같은 거야
일부러 싫증 유발하는 거야
끝장내고 싶은 거야 뭐야
I Don’t Know Why I Love You eh
심증뿐인 추궁은 본전도 건졌네
머리
아쉬운 쪽이 손해 보는 싸움이지

아닌 척하지마
눈에 보이지만
넘어가는
What did you do yesterday
곰인 척하지마
여우인 알지만
넘어가는
What did you do yesterday

라리라라라 라라라라라
돌고 도는 패턴이지만
라리라라라 라라라라라
넘어가는
What did you do yesterday

알면서도 속아주는 거야
그만큼 좋아하는 거야
다만 들키지만 말아줘
그럼 눈감아줄게
뭐든지 해줄게

아닌 척하지마
눈에 보이지만
넘어가는
What did you do yesterday
곰인 척하지마
여우인 알지만
넘어가는
What did you do yesterday

라리라라라 라라라라라
돌고 도는 패턴이지만
라리라라라 라라라라라
넘어가는
What did you do yesterday


ROMANIZATION
neo anin cheoghajima
nun-e boijiman
neom-eoganeun geol
What did you do yesterday
gom-in cheoghajima
yeou-in geol aljiman
neom-eoganeun geol
What did you do yesterday
What did you do yesterday
What did you do do do do

iljjig jkauneun neo
yosae pigonhadamyeo
yeolhan sigan dong-an jamsudeoni
tto pigonhadae
musimko naelyeonoh-eun deushan pon-eun
oneuldo deop-eonohgoneun
naega yeminhadae

eodikkajiga jinsil eodikkajiga
geojis-inji eodi seolmyeonghaebwa
neon eolgulsaeg hana an byeonhago
yughawonchig-eulo banlonhae
eonjena ssoabut-imyeon daehwal geobuhae
paegteuleul deul-idaemyeon moleusoe
Yesterday all my trouble
came close to me
tto naman hogudoen cheongmunhoe

neo anin cheoghajima
nun-e boijiman
neom-eoganeun geol
What did you do yesterday
gom-in cheoghajima
yeou-in geol aljiman
neom-eoganeun geol
What did you do yesterday

neon neoga yeppeun geol al-aseo munjeya
No no no no
eungeunseuljjeog siseon jeulgineun neo
bul-anhage wae geulae
No no no no

peulopil sajin-eun wae bakkun geoya
os-eun wae eojelang ttoggat-eun geoya
ilbuleo silhjeung yubalhaneun geoya
kkeutjangnaego sip-eun geoya mwoya
I Don’t Know Why I Love You eh
simjeungppun-in chugung-eun bonjeondo mos geonjyeossne
neon nae meoli wi nan ne bal mit
aswiun jjog-i sonhae boneun ssaum-iji

neo anin cheoghajima
nun-e boijiman
neom-eoganeun geol
What did you do yesterday
gom-in cheoghajima
yeou-in geol aljiman
neom-eoganeun geol
What did you do yesterday

lalilalala lalalalala
dolgo doneun paeteon-ijiman
lalilalala lalalalala
neom-eoganeun geol
What did you do yesterday

almyeonseodo sog-ajuneun geoya
geumankeum neol joh-ahaneun geoya
daman deulkijiman mal-ajwo
geuleom da nungam-ajulge
mwodeunji haejulge

neo anin cheoghajima
nun-e boijiman
neom-eoganeun geol
What did you do yesterday
gom-in cheoghajima
yeou-in geol aljiman
neom-eoganeun geol
What did you do yesterday

lalilalala lalalalala
dolgo doneun paeteon-ijiman
lalilalala lalalalala
neom-eoganeun geol
What did you do yesterday

ENGLISH TRANSLATION
Stop pretending
I see through you
But I’m letting it go
What did you do yesterday
Stop pretending you’re innocent like a bear
I know you’re sly like a fox
But I’m letting it go
What did you do yesterday
What did you do yesterday
What did you do do do do


You say you’re going to bed early
Since you’re tired these days
I don’t hear from you for 11 hours
Then you say you’re tired again
You indifferently put down your phone
Turn it over again today
And say I’m being sensitive


What’s true and what’s a lie?
Tell me, explain
But your face doesn’t change a bit
And you give your rebuttal with who, what, when, where, why, how
Whenever I shoot you a bullet
You reject my conversation attempt
When I throw down facts, you feign ignorance
Yesterday all my trouble
came close to me
And it becomes a hearing where only I become the fool


Stop pretending
I see through you
But I’m letting it go
What did you do yesterday


Stop pretending you’re innocent like a bear
I know you’re sly like a fox
But I’m letting it go
What did you do yesterday

You know you’re pretty, that’s the problem
No no no no
You secretly enjoy the attention
You’re making me nervous
No no no no


Why did you change your profile pic?
Why is your outfit the same as yesterday?
Are you trying to make me hate you on purpose?
Do you wanna take this to the end, or what?
I Don’t Know Why I Love You eh
My investigation wasn’t even worth it
You’re above me, I’m below you
In this fight, the one who has more to lose is at a disadvantage


Stop pretending
I see through you
But I’m letting it go
What did you do yesterday
Stop pretending you’re innocent like a bear
I know you’re sly like a fox
But I’m letting it go
What did you do yesterday


Lalala
It’s a repeating pattern but
Lalala
I’m letting it go
What did you do yesterday


I know but I’m pretending that I don’t
That’s how much I like you
Just don’t get caught
Then I’ll just let everything go
I’ll do anything for you


Stop pretending
I see through you
But I’m letting it go
What did you do yesterday
Stop pretending you’re innocent like a bear
I know you’re sly like a fox
But I’m letting it go
What did you do yesterday


Lalala
It’s a repeating pattern but
Lalala
I’m letting it go
What did you do yesterday


INDONESIA TRANSLATION
Berhenti berpura-pura
Aku melihatmu
Tapi aku membiarkannya pergi
Apa yang kamu lakukan kemarin
Berhenti berpura-pura kau tidak bersalah seperti beruang
Aku tahu kau licik seperti rubah
Tapi aku membiarkannya pergi
Apa yang kamu lakukan kemarin
Apa yang kamu lakukan kemarin
Apa yang Kau lakukan lakukan lakukan

Kau mengatakan Kau akan tidur lebih awal
Karena Kau lelah hari ini
Aku tidak mendengar darimu selama 11 jam
Maka Kau mengatakan Kau lelah lagi
Kau acuh tak acuh meletakkan teleponmu
Balikkan lagi hari ini
Dan mengatakan saya sedang sensitif

Apa yang benar dan apa yang bohong?
Katakan padaku, jelaskan
Tapi wajahmu tidak berubah sedikit
Dan Kau memberikan sanggahan dengan siapa, apa, kapan, di mana, mengapa, bagaimana
Setiap kali aku menembakkanmu sebuah peluru
Kau menolak upaya percakapanku
Ketika aku melemparkan fakta, Kau berpura-pura tidak tahu
Kemarin semua masalahku
datang mendekat padaku
Dan itu menjadi sidang di mana saja aku menjadi bodoh

Berhenti berpura-pura
Aku melihatmu
Tapi aku membiarkannya pergi
Apa yang kamu lakukan kemarin
Berhenti berpura-pura kau tidak bersalah seperti beruang
Aku tahu kau licik seperti rubah
Tapi aku membiarkannya pergi
Apa yang kamu lakukan kemarin

Kau tahu bahwa Kau cantik, itu masalahnya
Tidak tidak tidak tidak
Kau diam-diam menikmati perhatian
Kau membuatku gugup
Tidak tidak tidak tidak

Mengapa Kau mengubah foto profilmu?
Mengapa pakaianmu sama seperti kemarin?
Apakah Kau mencoba untuk membuatku membencimu dengan maksud?
Apakah Kau ingin membawa ini ke akhir, atau apa?
Aku tak tahu mengapa aku mencintaimu eh
Penyelidikanku bahkan tidak layak
Kau di atas ku, aku di bawahmu
Dalam laga ini, orang yang memiliki lebih banyak kehilangan tidak beruntung

Berhenti berpura-pura
Aku melihatmu
Tapi aku membiarkannya pergi
Apa yang kamu lakukan kemarin
Berhenti berpura-pura kau tidak bersalah seperti beruang
Aku tahu kau licik seperti rubah
Tapi aku membiarkannya pergi
Apa yang kamu lakukan kemarin

Lalala
Ini adalah pola berulang tapi
Lalala
Aku membiarkannya pergi
Apa yang kamu lakukan kemarin

Aku tahu, tapi aku berpura-pura bahwa aku tak tahu
Itulah betapa aku menyukaimu
Hanya tidak tertangkap
Lalu aku hanya akan membiarkan semuanya pergi
Aku akan melakukan apapun untukmu

Berhenti berpura-pura
Aku melihatmu
Tapi aku membiarkannya pergi
Apa yang kamu lakukan kemarin
Berhenti berpura-pura kau tidak bersalah seperti beruang
Aku tahu kau licik seperti rubah
Tapi aku membiarkannya pergi
Apa yang kamu lakukan kemarin

Lalala
Ini adalah pola berulang tapi
Lalala
Aku membiarkannya pergi
Apa yang kamu lakukan kemarin

Hangul by musicnaver
Romanization by anishabunga
English by popgasa
Indonesian by anishabunga


CONVERSATION

0 komentar:

Post a Comment

Back
to top