Lirik Kim Kyung Hee 'April 2nd' (김경희 '에이프릴 세컨드') – And I’m Here (Goblin/도깨비 OST Part 11) [LYRICS & INDONESIA TRANSLATION]



LYRICS

And I’m here just, just like
I used to be


We were here in old days,
with you, with me

All my fears have gone
when you whisper to me
No matter how near or
far apart, apart


When you feel so lonely,
I’ll be here to shelter you


(Have you completely erased
me from your memories? , from yours?)


When you feel so lonely,
I’ll be here, here for you


(While I still feel your breeze,
holding your hands again,
holding your hands)


If I could fly above the clouds
like all the birds
And I could hold you for a
while to let you feel my pulse
Still here, all alone


My whole life, and all my heart
You’re my whole life,
and all my heart


And I’m here home home,
With you, With me



BAHASA INDONESIA
Dan aku di sini hanya, hanya ingin
Saya dulu
Kita berada di sini di hari tua,
denganmu, denganku

Semua ketakutan ku telah pergi
ketika kau berbisik padaku
Tidak peduli seberapa dekat atau
berjauhan, terpisah

Ketika kau merasa begitu kesepian,
Aku akan berada di sini untuk melindungimu

(Apakah kau benar-benar menghapusku dari ingatanmu? , Darimu?)

Ketika kau merasa begitu kesepian,
Aku akan berada di sini, di sini untukmu

(Sementara aku masih merasakan anginmu,
memegang tanganmu lagi,
memegang tanganmu)

Jika aku bisa terbang di atas awan
seperti semua burung
Dan aku bisa menahanmuuntuk
sementara untuk membiarkan mu merasa denyut nadiku
Masih di sini, sendirian

Seluruh hidupku, dan semua hatiku
Kau seluruh hidupku,
dan semua hatiku

Dan aku di sini, rumah rumah,
Dengan mu, denganku
 

HANGUL
나는 처럼, 곳에 있어
우리는 오래 전에 여기 있었는데,
너와 함께, 나와 함께


그대가 내게 속삭여줄 ,
모든 두려움들은 사라지고
그것이 그대가 얼마나
가까이 있건 멀리 있건 간에


네가 외롭다 느낄 , 내가
너의 곳이 되어 거야

그대의 기억에서 나를 완전히 지워버렸니

네가 외롭다 느낄 , 위해
나는 이곳에 있을 거야

나는 아직도 너의 숨결을 느끼고,
너의 손을 잡고 있는데

새들처럼, 나도 구름 위를 있다면
그리고 아주 잠시라도 너와 함께이고,
나의 심장소리를 들려 있다면
나는 아직 이곳에, 혼자인데

모든 , 그리고 모든 마음
너는 삶의 모든 , 모든 마음

그리고 나는 이곳에 있어,
우리가 있던 집에
너와 함께 그리고 나와

ROMANIZATION
naneun geu ttae cheoleom, i gos-e iss-eo
ulineun olae jeon-e yeogi iss-eossneunde,
neowa hamkke, nawa hamkke


geudaega naege sogsag-yeojul ttae,
nae modeun dulyeoumdeul-eun salajigo
geugeos-i geudaega eolmana
gakkai issgeon meolli issgeon gan-e

nega oelobda neukkil ttae, naega
neoui swil gos-i doeeo jul geoya

geudaeui gieog-eseo naleul wanjeonhi jiwobeolyeossni

nega oelobda neukkil ttae, neol wihae
naneun igos-e iss-eul geoya

naneun ajigdo neoui sumgyeol-eul neukkigo,
neoui son-eul jabgo issneunde

jeo saedeulcheoleom, nado guleum wileul nal su issdamyeon
geuligo aju jamsilado neowa hamkkeigo,
naui simjangsolileul deullyeo jul su issdamyeon
naneun ajig igos-e, honjainde

nae modeun salm, geuligo nae modeun ma-eum
neoneun nae salm-ui modeun geos, nae modeun ma-eum

geuligo naneun igos-e iss-eo,
uliga issdeon jib-e
neowa hamkke geuligo nawa hamkke

Hangul by musicnaver
Romanization by anishabunga
Lyric by popgasa
Indonesian by anishabunga
 

CONVERSATION

0 komentar:

Post a Comment

Back
to top