Lirik BTOB (비투비) – I’ll Be Your Man (기도) [HANGUL/ROM/ ENGLISH & INDONESIA TRANSLATION]




HANGUL
Girl I don't know where you are
But if you can hear

my prayer give me one last shot

속으로만 했던 마음으로 말했던
나의 간절했던 기도를
깜깜한 하늘에 나도 모르게
밖으로 너를 기도했어

제발 한번만 기회를 달라고
Please don't leave me alone
I can't breathe no more
제발 내게 다시 돌아오라고
I'm gonna hold you tight and
I'm praying to the sky

꿈에서 현실로 막는다면 불길도
기꺼이 걸어 들어가
네가 있는 My halo
하늘 위에도 데려가
기도 끝에 맺힌 간절함이
들린다면 바로 와줘 꿈에서

I’ll be your man
다신 너를 놓지 않을게
다신 그렇게 없어
제발 이름을 불러줘

없이 없는 다시 품에 안겨줘
더는 혼자 없어
Baby I just pray

Always on my mind always always
on mind that girl is on my mind
24/7 365
Dear god do you hear
my cry I pray for her back every night
Promise you that I’m a better man
won’t ever let her go no not again

제발 한번만 기회를 달라고
Please don't leave me alone
and I can't breathe no more
제발 내게 다시 돌아오라고
I'm gonna hold you tight and
I'm praying to the sky

주님 기도를 들어줘
나의 그녀를 내게 되돌려줘
나약해빠진 어린 양의
한심한 말까지 들어준다면서
신이시여 제발 당신이 존재한다면
전부 고칠게 죽을 아파요
그대를 부정했던 모습도
이럴 때만 신을 찾는 버릇도

I’ll be your man
다신 너를 놓지 않을게
다신 그렇게 없어
제발 이름을 불러줘

없이 없는 다시 품에 안겨줘
더는 혼자 없어
Baby I just pray

속으로만 했던 마음으로 말했던
나의 간절했던 기도를
깜깜한 하늘에 나도 모르게
밖으로 너를 기도했어

Baby I pray yeah Baby I pray yeah

기대하진 않아 네가 돌아올 거라
하지만 여전히 버리진 못해 뻔뻔함
이건 내게 남은 하나의 본능이야
눈이 채로 너를 끝없이 따라가

발악 발악해봤자
나만 애태우다 한참 바라만
둘이 걷던 밤바다
이젠 칼날이 돼버린 차디찬 바닷바람

제발 이름을 불러줘
없이 없는 다시 품에 안겨줘
더는 혼자 없어
Baby I just pray


ROMANIZATION
Girl I don't know where you are
But if you can hear
my prayer give me one last shot

neul sog-euloman haessdeon ma-eum-eulo malhaessdeon
naui ganjeolhaessdeon gidoleul
jeo kkamkkamhan haneul-e nan nado moleuge
ib bakk-eulo neoleul gidohaess-eo

jebal hanbeonman gihoeleul dallago
Please don't leave me alone
I can't breathe no more
jebal naege dasi dol-aolago
I'm gonna hold you tight and
I'm praying to the sky

kkum-eseo hyeonsillo nal magneundamyeon bulgildo
gikkeoi geol-eo deul-eoga
nega seo issneun gos My halo
haneul wiedo neol delyeoga
nae gido kkeut-e maejhin ganjeolham-i
deullindamyeon balo wajwo nae kkum-eseo

I’ll be your man dasin neoleul nohji anh-eulge
du beon dasin neol geuleohge dul sun eobs-eo
jebal nae ileum-eul bulleojwo

neo eobs-i sal su eobsneun geol dasi nae pum-e angyeojwo
deoneun neol honja dul sun eobs-eo
Baby I just pray

Always on my mind always always
on mind that girl is on my mind
24/7 365
Dear god do you hear
my cry I pray for her back every night
Promise you that I’m a better man
won’t ever let her go no not again

jebal hanbeonman gihoeleul dallago
Please don't leave me alone
and I can't breathe no more
jebal naege dasi dol-aolago
I'm gonna hold you tight and
I'm praying to the sky

junim nae gidoleul deul-eojwo
naui geunyeoleul naege doedollyeojwo
nayaghaeppajin eolin yang-ui
hansimhan malkkaji deul-eojundamyeonseo
sin-isiyeo jebal dangsin-i jonjaehkamumyeon
jeonbu gochilge jug-eul deus apayo
geudaeleul bujeonghaessdeon moseubdo
ileol ttaeman sin-eul chajneun beoleusdo

I’ll be your man dasin neoleul nohji anh-eulge
du beon dasin neol geuleohge dul sun eobs-eo
jebal nae ileum-eul bulleojwo

neo eobs-i sal su eobsneun geol dasi nae pum-e angyeojwo
deoneun neol honja dul sun eobs-eo
Baby I just pray

neul sog-euloman haessdeon ma-eum-eulo malhaessdeon
naui ganjeolhaessdeon gidoleul
jeo kkamkkamhan haneul-e nan nado moleuge
ib bakk-eulo neoleul gidohaess-eo

Baby I pray yeah Baby I pray yeah

gidaehajin anh-a nega dol-aol geola
hajiman yeojeonhi beolijin moshae i ppeonppeonham
igeon naege nam-eun dan hanaui bonneung-iya
nun-i meon chaelo neoleul kkeut-eobs-i ttalaga nan

deo bal-ag bal-aghaebwassja
naman aetaeuda tto hancham balaman bwa
dul-i geoddeon bambada
ijen kalnal-i dwaebeolin chadichan badasbalam

jebal nae ileum-eul bulleojwo
neo eobs-i sal su eobsneun geol dasi nae pum-e angyeojwo
deoneun neol honja dul sun eobs-eo
Baby I just pray

ENGLISH TRANSLATION
Girl I don’t know where you are
But if you can hear
my prayer give me one last shot

I only said this inside, only said it with my heart
My earnest prayer
At the darkness sky, without knowing
I prayed for you out loud

Please give me one chance
Please don’t leave me alone
I can’t breathe no more
Please come back to me
I’m gonna hold you tight and
I’m praying to the sky

If you stop me from going from my dreams to reality
I’ll walk into bad luck
The place you’re in, my halo
I could bring you above the sky
The earnestness at the end of my prayer
If you hear it, please come to me in my dream

I’ll be your man
I won’t ever let you go again
I can’t just leave you like that again
Please call my name

I can’t live without you
Please come into my arms again
I can’t leave you alone anymore
Baby I just pray

Always on my mind always always
on mind that girl is on my mind
24/7 365
Dear god do you hear
my cry I pray for her back every night
Promise you that I’m a better man
won’t ever let her go no not again

PLease give me one more chance
Please don’t leave me alone
and I can’t breathe no more
Please come back to me
I’m gonna hold you tight and
I’m praying to the sky

Lord, please hear my prayer
Please give her back to me
You said you would listen to the cries of a weak sheep
God, please, if you exist
I’ll fix everything, it hurts so much
Even me denying you
Even this habit of only looking for you at times like this

I’ll be your man
I won’t ever let you go again
I can’t just leave you like that again
Please call my name

I can’t live without you
Please come into my arms again
I can’t leave you alone anymore
Baby I just pray

I only said this inside, only said it with my heart
My earnest prayer
At the darkness sky, without knowing
I prayed for you out loud

Baby I pray yeah Baby I pray yeah
I won’t get my hopes up
But I can’t get rid of this arrogance
This is the only instinct I have left
Blindly, I’m endlessly following you

I can try throwing more fits
But I’ll just burn myself out and look at you for a while
The night ocean that we used to walk by
Now the cold ocean wind blows like a knife

Please call my name
Please come into my arms again
I can’t leave you alone anymore
Baby I just pray


INDONESIA TRANSLATION
Gadis Aku tidak tahu di mana Kamu berada
Tetapi jika Kamu dapat mendengar
doa aku memberi aku satu tembakan terakhir

Aku hanya mengatakan dalam hal ini, hanya mengatakan dengan hati aku
Doa yang sungguh-sungguh aku
Langit gelap, tanpa mengetahui
Aku berdoa untuk Kamu keras

Tolong beri aku satu kesempatan
Jangan tinggalkan aku sendiri
Aku tidak bisa bernapas lagi
Silakan datang kembali ke aku
Aku akan terus Kamu ketat dan
Aku berdoa ke langit

Jika Kamu menghentikan aku dari pergi dari mimpi aku dengan realitas
Aku akan berjalan ke nasib buruk
Tempat Kamu berada dalam, halo aku
Aku bisa membawa Kamu di atas langit
Kesungguhan pada akhir doa aku
Jika Kamu mendengarnya, silakan datang ke aku dalam mimpi aku

Aku akan menjadi lelakimu
Aku tidak akan pernah membiarkan Kamu pergi lagi
Aku tidak bisa meninggalkan Kamu seperti itu lagi
Hubungi nama aku

Aku tidak bisa hidup tanpa Kamu
Silahkan datang ke dalam pelukanku lagi
Aku tidak bisa meninggalkan Kamu sendirian lagi
Sayang aku hanya berdoa

Selalu di pikiran aku selalu selalu
di pikiran gadis yang ada di pikiran aku
24/7 365
Sayang tuhan kau dengar
menangis aku berdoa untuk dia kembali setiap malam
Berjanji bahwa aku orang yang lebih baik
tidak akan pernah membiarkan dia pergi tidak tidak lagi

PLease memberikan aku satu kesempatan lagi
Jangan tinggalkan aku sendiri
dan aku tidak bisa bernapas lagi
Silakan datang kembali ke aku
Aku akan terus Kamu ketat dan
Aku berdoa ke langit

Tuhan, mendengar doa aku
Tolong beri dia kembali ke aku
Kau bilang kau akan mendengarkan tangisan domba yang lemah
Tuhan, tolong, jika Kamu ada
Aku akan memperbaiki segalanya, sakit begitu banyak
Bahkan aku menyangkal Kamu
Bahkan kebiasaan ini hanya mencari Kamu di saat-saat seperti ini

Aku akan menjadi lelakimu
Aku tidak akan pernah membiarkan Kamu pergi lagi
Aku tidak bisa meninggalkan Kamu seperti itu lagi
Hubungi nama aku

Aku tidak bisa hidup tanpa Kamu
Silahkan datang ke dalam pelukanku lagi
Aku tidak bisa meninggalkan Kamu sendirian lagi
Sayang aku hanya berdoa

Aku hanya mengatakan dalam hal ini, hanya mengatakan dengan hati aku
Doa yang sungguh-sungguh aku
Langit gelap, tanpa mengetahui
Aku berdoa untuk Kamu keras

Sayang aku berdoa ya sayang aku berdoa ya

Aku tidak akan terlalu berharap
Tapi aku tidak bisa menyingkirkan kesombongan ini
Ini adalah satu-satunya naluri yang tersisa
Membabi buta, aku tak henti-hentinya mengikuti Kamu

Aku dapat mencoba melemparkan lebih cocok
Tapi aku hanya akan membakar diri keluar dan melihat Kamu untuk sementara waktu
Malam laut yang kita digunakan untuk berjalan oleh
Sekarang angin laut dingin berhembus seperti pisau

Hubungi nama aku
Silahkan datang ke dalam pelukanku lagi
Aku tidak bisa meninggalkan Kamu sendirian lagi
Sayang aku hanya berdoa

Romanization by anishabunga
English by popgasa
Indonesian by anishabunga

CONVERSATION

0 komentar:

Post a Comment

Back
to top