Lirik Park Bo Gum (박보검) – My Dearest (내 사람) (Moonlight Drawn by Clouds /구르미 그린 달빛 OST) [HANGUL/ROM/ ENGLISH & INDONESIA TRANSLATION]



HANGUL
마음 아시나요
눈물이 말하잖아요

내가 살아온 동안
내가 살아갈 동안
그댄 그댄
전부인 거죠
사람인
가슴 아픈 만큼 지우고
지워도 지울 없는 사랑
세상이 얼어도
멈추지 않을 사랑
차라리 내가
아파할게요
걱정 말아요 아프고
아파도 사랑이죠
행복하죠
영원한 나의
사람 그대니까
눈을 수가 없어
그대가 앞에 없을
꽃이 피다 시들어
눈물에 내려앉은
밤처럼
두려움뿐이죠
두려움뿐이죠
가슴 아픈 만큼 지우고
지워도 지울 없는 사랑
세상이 얼어도
멈추지 않을 사랑
손을 잡아요
세상이 우리를 외면하여도
놓지 않을 거예요
가슴 아픈 만큼 지우고
지워도 지울 없는 사랑
세상이 얼어도
멈추지 않을 사랑
차라리 내가
아파할게요
걱정 말아요
아프고 아파도 사랑이죠
행복하죠
영원히 그댄
내사람 사랑해

ROMANIZATION
nae maeum asinayo
nae nunmuri malhajanhayo
naega saraon dongan
naega saragal dongan
geudaen geudaen
nae jeonbuin geojyo
nae saramin geojyo

gaseum apeun mankeum jiugo
jiwodo jiul su eopsneun sarang
sesangi eoreodo
meomchuji anheul sarang
charari naega
da apahalgeyo

nae geokjeong marayo apeugo
apado sarangijyo
nan haengbokhajyo
yeongwonhan naui
nae saram geudaenikka

nuneul tteul suga eopseo
geudaega nae ape eopseul ttaen

kkocci pida sideureo
nunmure naeryeoanjeun
geu bamcheoreom
duryeoumppunijyo
duryeoumppunijyo

gaseum apeun mankeum jiugo
jiwodo jiul su eopsneun sarang
sesangi eoreodo
meomchuji anheul sarang
nae soneul kkok jabayo

sesangi urireul oemyeonhayeodo
i son nohji anheul geoyeyo

gaseum apeun mankeum jiugo
jiwodo jiul su eopsneun sarang
sesangi eoreodo
meomchuji anheul sarang
charari naega
da apahalgeyo

nae geokjeong marayo
apeugo apado sarangijyo
nan haengbokhajyo
yeongwonhi geudaen
naesaram saranghaeyo


ENGLISH TRANSLATION
Do you know my heart?
My tears are telling you
For all my life
For the rest of my life
You, you
You are my everything
You are my person

I erased as much as my heart ached
But I can’t erase this love
Even if the world freezes
This love won’t stop
Instead, I’ll hurt some more

Don’t worry about me
Though it hurts, it’s love
I’m happy
Because you are forever
My person

I can’t open my eyes
When you aren’t in front of me

Flowers bloom and wither
Like the night that sank with tears
There’s only fear
There’s only fear

I erased as much as my heart ached
But I can’t erase this love
Even if the world freezes
This love won’t stop
Hold my hand tightly

Even if the world turns away from us
I won’t let go of this hand

I erased as much as my heart ached
But I can’t erase this love
Even if the world freezes
This love won’t stop
Instead, I’ll hurt some more

Don’t worry about me
Though it hurts, it’s love
I’m happy
Because you are forever
My person
I love you


INDONESIA TRANSLATION
Air mataku memberitahumu
Untuk semua hidupku
Untuk sisa hidupku
Kamu, Kamu
Kamu adalah segalanya bagiku
Kau adalah sayangku
Aku terhapus sebanyak hatiku yang sakit
Tapi aku tidak bisa menghapus cinta ini
Bahkan jika dunia membeku
cinta ini tidak akan berhenti
Sebaliknya, aku akan tersakiti lagi
Jangan khawatir tentang aku
Meskipun itu menyakitkan, itu cinta
Aku senang
Karena Kamu selamanya
Sayangku
Aku tidak bisa membuka mataku
Bila Kamu tidak di depanku
Bunga mekar dan layu
Seperti malam itu tenggelam dengan air mata
Hanya ada rasa takut
Hanya ada rasa takut
Aku terhapus sebanyak hati aku sakit
Tapi aku tidak bisa menghapus cinta ini
Bahkan jika dunia membeku
cinta ini tidak akan berhenti
Pegang tanganku erat-erat
Bahkan jika dunia berpaling dari kita
Aku tidak akan melepaskan tangan ini
Aku terhapus sebanyak hatiku yang sakit
Tapi aku tidak bisa menghapus cinta ini
Bahkan jika dunia membeku
cinta ini tidak akan berhenti
Sebaliknya, aku akan tersakiti lagi
Jangan khawatir tentang aku
Meskipun itu menyakitkan, itu cinta
Aku senang
Karena Kamu selamanya
Sayangku

Aku mencintaimu

Hangul by ilyricsbuzz
Romanization by ilyricsbuzz
English by popgasa
Indonesian by anishabunga
 

CONVERSATION

0 komentar:

Post a Comment

Back
to top