Lirik Sandeul (산들) of B1A4 – Swallowing My Heart (마음을 삼킨다) (Moonlight Drawn by Clouds OST) [HANGUL/ROM/ ENGLISH & INDONESIA TRANSLATION]

Hangul
처음 순간 느낄 수가 있었죠
이내 우리가 사랑할 것만 같아

그럴거야 기대하고 있는 예감
그냥 스쳐 지나가지
않을 것만 같아
바래보죠 바라고 바래보죠
어느 뜨면 그대가
안을 가득히 채울 같아
마음을 삼킨다
하얀 달꽃을 안고서
맘에 물든다
환한 미솔 안고서
녹이는 향긋한
바람이 불어온다
내게로 날아온
처음부터 예감한 사랑
그댄거죠
비가 와도 젖지 않을 것만 같아
그대 손을 잡고 걷는 위면
힘들어도 험한 세상길도
그대 곁에 있어준다면
나는 웃어요
바래보죠 바라고 바래보죠
어느 뜨면 그대가
안을 가득히 채울 같아
마음을 삼킨다
하얀 달꽃을 안고서
맘에 물든다
환한 미솔 안고서
녹이는 향긋한
바람이 불어온다
내게로 날아온
처음부터 예감한 사랑
그댄거죠
자꾸 커져만 가죠
그대가 피고 지는 계절
사이에 맘은
마음을 삼킨다
하얀 달꽃을 안고서
맘에 물든다
환한 미솔 안고서
녹이는 향긋한
바람이 불어온다
내게로 날아온
처음부터 예감한 사랑
그댄거죠


Romanization
cheoeum bon sungan neukkil suga isseossjyo
inae uriga saranghal geosman gata
geureolgeoya gidaehago issneun yegam
geunyang seuchyeo jinagaji
anheul geosman gata
na baraebojyo barago tto baraebojyo
eoneu nal nun tteumyeon geudaega
nae aneul gadeukhi chaeul geot gata
na maeumeul samkinda
hayan dalkkocceul angoseo
nae mame muldeunda
hwanhan misol angoseo
nal nogineun hyanggeushan
barami bureoonda
naegero naraon
cheoeumbuteo yegamhan sarang
geudaengeojyo
biga wado jeojji anheul geosman gata
geudae soneul japgo geotneun geu gil wimyeon
himdeureodo heomhan sesanggildo
geudae nae gyeote isseojundamyeon
naneun useoyo
na baraebojyo barago tto baraebojyo
eoneu nal nun tteumyeon geudaega
nae aneul gadeukhi chaeul geot gata
na maeumeul samkinda
hayan dalkkocceul angoseo
nae mame muldeunda
hwanhan misol angoseo
nal nogineun hyanggeushan
barami bureoonda
naegero naraon
cheoeumbuteo yegamhan sarang
geudaengeojyo
jakku keojyeoman gajyo
geudaega pigo jineun gyejeol
geu saie nae mameun
na maeumeul samkinda
hayan dalkkocceul angoseo
nae mame muldeunda
hwanhan misol angoseo
nal nogineun hyanggeushan
barami bureoonda
naegero naraon
cheoeumbuteo yegamhan sarang
geudaengeojyo


ENGLISH TRANSLATION
When I first saw you, I felt it
That we would fall in love
We will
With hopes up high
I don’t think we’ll just pass by

I’m hoping
I’m hoping and hoping
When I open my eyes one day
It feels like you will fill me up inside

I’m swallowing my heart
While holding a white moon flower
It’s coloring my heart
While holding a bright smile

An aromatic wind that melts me is blowing
The love that came to me, that I predicted
It’s you

Even if it rains, I don’t think I’ll get wet
If I’m on the road holding your hand
Even if it’s hard, even if the roads are dangerous
If you are by my side, I can smile

I’m hoping
I’m hoping and hoping
When I open my eyes one day
It feels like you will fill me up inside

I’m swallowing my heart
While holding a white moon flower
It’s coloring my heart
While holding a bright smile

An aromatic wind that melts me is blowing
The love that came to me, that I predicted
It’s you

It keeps growing
In between the seasons that you bloom and wither
My heart

I’m swallowing my heart
While holding a white moon flower
It’s coloring my heart
While holding a bright smile

An aromatic wind that melts me is blowing
The love that came to me, that I predicted
It’s you



INDONESIA TRANSLATION
Ketika pertama melihatmu, aku merasakannya
Bahwa kita akan jatuh cinta
Ya kita akan
Dengan harapan yang tinggi
Aku berpikir ini tidak akan meleset

Aku berharap
Aku berharap dan berharap
Suatu hari ketika ku membuka mata
Itu terasa seperti kamu akan mengisi penuh hatiku

Aku menelan hatiku
Sambil memegang setangkai bunga bulan putih
Ini mewarnai hatiku
Sambil tersenyum cerah

Angin yang harum itu bertiup mencairkan hatiku
Cinta yang datang kepadaku, yang kuharapkan
Itu kamu

Bahkan jika hujan turun, aku tak berpikir aku akan basah
Jika aku berjalan dan memegang tanganmu
Bahkan jika deras,bahkan jika jalan berbahaya
Jika kau berada disampingku, aku dapat tersenyum

Aku berharap
Aku berharap dan berharap
Suatu hari ketika ku membuka mata
Itu terasa seperti kamu akan mengisi penuh hatiku

Aku menelan hatiku
Sambil memegang setangkai bunga bulan putih
Ini mewarnai hatiku
Sambil tersenyum cerah

Angin yang harum itu bertiup mencairkan hatiku
Cinta yang datang kepadaku, yang kuharapkan
Itu kamu

Ini tetap tumbuh
Di antara hatimu yang mekar ataupun layu
Hatiku

Aku menelan hatiku
Sambil memegang setangkai bunga bulan putih
Ini mewarnai hatiku
Sambil tersenyum cerah

Angin yang harum itu bertiup mencairkan hatiku
Cinta yang datang kepadaku, yang kuharapkan
Itu kamu


Hangul by klyrics
Romanization by klyircs
English by popgasa
Indonesian by anishabunga

CONVERSATION

0 komentar:

Post a Comment

Back
to top