Lirik BOBBY (iKON) – HOLUP! (꽐라) [HANGUL/ROM/ ENGLISH & INDONESIA TRANSLATION]



HANGUL
그냥 서있어도 간지가 펄펄
위압감은 몬스터 트럭 너넨 봉고

무대 위를 conquered
날아다녀 bomber
앞질러가 번개
y’all can’t even be thunder
심어놨지 범벅
하룻개의 정서
색안경들 꼈던 것들의 삐뚤어진 코뼈
위에서 turn up
나밖에 못해 폭격
따라 하려다 너넨 묻히고 엉엉
Welcome to my palace
놈들 하지 jealous
이상한 곳에 데려가 줄게
y’all be my alice
비트는 alcohol
나는 성룡
무대 위의 꽐라
느낀다면 follow
친구 불러 모아 오늘 붐벼 밤새
휴지 뿌린 놈은 퇴장할게 강제
지금 기분은 완전 쳤어 high
떨어지면 order up a hundred 샴페인
친구 불러 모아 오늘 붐벼 밤새
호루라기 부는 놈은 퇴장 강제
지금 기분은 완전 쳤어 high
떨어지면 order up a hundred 샴페인
뻗어 let’s go
그냥 뻗어 let’s go
꽐랄랄랄랄랄라
뻗어 let’s go
꽐랄랄랄랄랄라
그냥 뻗어 let’s go
이건 목소리 정적과 극의 되지
마리 세가 무대 짖어 열정과 패기
정신 나간 하룻개 야성 몸을 쟁취
Holy I love it baby
shake fat A dance on me
랩할 만취 기분이 비행기 옆에
정신을 잃음 본능이 챙기면
Bobby
빼고는 무대나 비트
관중 앞에서의 꽐라
간지를 감히 간섭 못해
I feel like I’m Michael
when I’m up on the stage
공기 위의 legend
위에서 walking all day
Man
남자면 시작 포지션이 정상위
돼야 뭐를 하지 느낀다면 follow me
친구 불러 모아 오늘 붐벼 밤새
휴지 뿌린 놈은 퇴장할게 강제
지금 기분은 완전 쳤어 high
떨어지면 order up a hundred 샴페인
친구 불러 모아 오늘 붐벼 밤새
호루라기 부는 놈은 퇴장 강제
지금 기분은 완전 쳤어 high
떨어지면 order up a hundred 샴페인
뻗어 let’s go
그냥 뻗어 let’s go
꽐랄랄랄랄랄라
뻗어 let’s go
꽐랄랄랄랄랄라
그냥 뻗어 let’s go
오늘 집에 대리 불러줘
밤의 끝에 뭐가 있긴 있어
오늘 집에 대리 불러줘
밤의 끝에 뭐가 있긴 있어
뻗어 let’s go
그냥 뻗어 let’s go
꽐랄랄랄랄랄라
뻗어 let’s go
꽐랄랄랄랄랄라
그냥 뻗어 let’s go


ROMANIZATION
geunyang seoisseodo ganjiga peolpeol
geu wiapgameun monseuteo teureok neonen bonggo
mudae wireul conquered
naradanyeo bomber
na apjilleoga beongae
y’all can’t even be thunder
simeonwassji beombeok
harusgaeui jeongseo
saegangyeongdeul kkyeossdeon geosdeurui ppittureojin koppyeo
maen wieseo turn up
nabakke moshae pokgyeok
nal ttara haryeoda neonen da ttong muthigo eongeong
Welcome to my palace
ttan nomdeul haji jealous
isanghan gose deryeoga julge
y’all be my alice
i biteuneun alcohol
naneun raep seongryong
mudae wiui kkwalla
neukkindamyeon follow
chingu bulleo moa oneul bumbyeo bamsae
hyuji ppurin nomeun toejanghalge gangje
jigeum nae gibuneun wanjeon chyeosseo highe
tteoreojimyeon order up a hundred syampein
chingu bulleo moa oneul bumbyeo bamsae
horuragi buneun nomeun toejang gangje
jigeum nae gibuneun wanjeon chyeosseo highe
tteoreojimyeon order up a hundred syampein
da ppeodeo let’s go
geunyang ppeodeo let’s go
kkwallallallallallalla
da ppeodeo let’s go
kkwallallallallallalla
geunyang ppeodeo let’s go
igeon nae moksori jeongjeokgwa geugui geuk doeji
han mari gyae sega mudae wi jijeo yeoljeonggwa paegi
jeongsin nagan harusgae yaseong nae momeul jaengchwi
Holy I love it baby
shake fat A dance on me
raephal ttaen manchwi gibuni bihaenggi yeope
jeongsineul ilheum bonneungi chaenggimyeon dwae
Bobby ppaegoneun mudaena biteu wi
gwanjung apeseoui kkwalla
ganjireul gamhi ganseop moshae
I feel like I’m Michael
when I’m up on the stage
gonggi wiui legend
dal wieseo walking all day
Man namjamyeon cheot sijak pojisyeoni jeongsangwi
jjeum dwaeya mworeul haji neukkindamyeon follow me
chingu bulleo moa oneul bumbyeo bamsae
hyuji ppurin nomeun toejanghalge gangje
jigeum nae gibuneun wanjeon chyeosseo highe
tteoreojimyeon order up a hundred syampein
chingu bulleo moa oneul bumbyeo bamsae
horuragi buneun nomeun toejang gangje
jigeum nae gibuneun wanjeon chyeosseo highe
tteoreojimyeon order up a hundred syampein
da ppeodeo let’s go
geunyang ppeodeo let’s go
kkwallallallallallalla
da ppeodeo let’s go
kkwallallallallallalla
geunyang ppeodeo let’s go
na oneul jibe gal ttaen daeri bulleojwo
i bamui kkeute mwoga issgin mwo isseo
na oneul jibe gal ttaen daeri bulleojwo
i bamui kkeute mwoga issgin mwo isseo
da ppeodeo let’s go
geunyang ppeodeo let’s go
kkwallallallallallalla
da ppeodeo let’s go
kkwallallallallallalla
geunyang ppeodeo let’s go


ENGLISH TRANSLATION
I’m just standing here but cool drips down my body
That overwhelming feeling I give is like a monster truck, y’all are just rented trucks
Conquered the stage, I flew around like a bomber
I can outstrip a lightening bolt
y’all can’t even be thunder
I planted it
All the ways of a rude dog
People wearing colored glasses get their noses twisted
Turn up from the way top
Only I can do this, bomb attack
You can try to follow me
But you’ll just get crapped on and cry
Welcome to my palace
Others just get jealous
I’ll take you to a wonderland
y’all be my alice
This beat is alcohol
I’m the Jackie Chan of rap
Drunk on the stage
If you feel me, follow

Call your friends and gather, let’s party all night
Whoever throws up tissues, you’ll get kicked out
Right now I feel so high
If we run out, order up a hundred champagnes
Call your friends and gather, let’s party all night
Whoever blows a whistle, you’ll get kicked out
Right now I feel so high
If we run out, order up a hundred champagnes

Everyone get down, let’s go
Just get down, let’s go
Get messed up and drunk
Everyone get down, let’s go
Get messed up and drunk
Just get down, let’s go

This is my voice
Polar opposite of silence
A dog is on stage
Barking passion and fighting spirit
A crazy rude dog’s animal instinct takes over my body
Holy I love it baby shake fat
A dance on me
When I rap, I’m intoxicated, feels like I’m next to a plane
Losing my mind, my instincts take care of me
Without Bobby on the stage or beat
Can’t dare to reach the crazy coolness in front of the audience
I feel like I’m Michael
when I’m up on the stage
A legend on top of the air
On top of the moon, walking all day
Man, if you’re a man, the first position is on top
Then you can do something
If you feel me, follow me

Call your friends and gather, let’s party all night
Whoever throws up tissues, you’ll get kicked out
Right now I feel so high
If we run out, order up a hundred champagnes
Call your friends and gather, let’s party all night
Whoever blows a whistle, you’ll get kicked out
Right now I feel so high
If we run out, order up a hundred champagnes

Everyone get down, let’s go
Just get down, let’s go
Get messed up and drunk
Everyone get down, let’s go
Get messed up and drunk
Just get down, let’s go

When I go home, call me a designated driver
There is something at the end of this night
When I go home, call me a designated driver
There is something at the end of this night

Everyone get down, let’s go
Just get down, let’s go
Get messed up and drunk
Everyone get down, let’s go
Get messed up and drunk
Just get down, let’s go



INDONESIA TRANSLATION
Aku hanya berdiri di sini tapi rasa keren menetes di tubuhku
Perasaan yang luar biasa yang aku berikan seperti sebuah truk raksasa,
kalian hanya menyewa truk
Menaklukkan panggung, aku terbang berkeliling seperti pengebom
Aku bisa melampaui kilatan cahaya
kalian bahkan tidak bisa bergemuruh
Aku menanamnya
Cara yang tidak sopan
Orang-orang memakai kacamata berwarna agar hidung mereka mancung
Naik di bagian atas
Aku hanya bisa melakukan ini, serangan bom
Kamu dapat mencoba untuk mengikutiku
Tapi kamu hanya akan menjadi omong kosong dan menangis
Selamat Datang di istanaku
Yang lain menjadi cemburu
Aku akan membawamu ke wonderland
Kalian menjadi aliceku
Hentakan ini adalah alkohol
Aku Jackie Channya Rap
Mabuk di atas panggung
Jika kamu merasakan diriku, ikuti

Panggil temanmu dan berkumpul, mari kita pesta sepanjang malam
Siapa pun melemparkan tisu, kamu akan diusir
Saat ini aku merasa begitu tinggi
Jika kita diusir, pesan seratus sampanye
Panggil temanmu dan berkumpul, mari kita pesta sepanjang malam
Siapa pun melemparkan tisu, kamu akan diusir
Saat ini aku merasa begitu tinggi
Jika kita diusir, pesan seratus sampanye

Semua orang mengesalkan, mari kita pergi
Mengesalkan saja, mari kita pergi
Mengacau dan mabuk
Semua orang mengesalkan, mari kita pergi
Mengacau dan mabuk
Mengesalkan saja, mari kita pergi

Inilah suaraku
Kebalikan dari keheningan
Seekor anjing di atas panggung
Menggonggong semangat dan berdaya juang
Naluri binatang yang tidak sopan mengambil alih tubuhku
Sungguh agung
Aku menyukainya sayang, lemak yang bergoyang
Sebuah tarian di diriku
Ketika aku melakukan rap, aku mabuk, rasanya seperti aku di sebelah pesawat
Kehilangan akal, naluriku begitu memperhatikanku
Tanpa Bobby di panggung atau hentakan
Tidak dapat tertantang menjangkau rasa keren yang gila di depan penonton
Aku merasa seperti aku Michael
ketika aku di atas panggung
Sebuah legenda di atas udara
Di atas bulan, berjalan sepanjang hari
Man, jika kamu seorang pria, posisi pertama adalah utama
Kemudian kamu dapat melakukan sesuatu
Jika kamu merasakan diriku, ikutilah aku

Panggil temanmu dan berkumpul, mari kita pesta sepanjang malam
Siapa pun melemparkan tisu, kamu akan diusir
Saat ini aku merasa begitu tinggi
Jika kita diusir, pesan seratus sampanye
Panggil temanmu dan berkumpul, mari kita pesta sepanjang malam
Siapa pun melemparkan tisu, kamu akan diusir
Saat ini aku merasa begitu tinggi
Jika kita diusir, pesan seratus sampanye

Semua orang mengesalkan, mari kita pergi
Mengesalkan saja, mari kita pergi
Mengacau dan mabuk
Semua orang mengesalkan, mari kita pergi
Mengacau dan mabuk
Mengesalkan saja, mari kita pergi

Ketika aku pulang, panggil aku seorang sopir yang ditunjuk
Ada sesuatu di penghujung malam ini
Ketika aku pulang, panggil aku seorang sopir yang ditunjuk
Ada sesuatu di penghujung malam ini

Semua orang mengesalkan, mari kita pergi
Mengesalkan saja, mari kita pergi
Mengacau dan mabuk
Semua orang mengesalkan, mari kita pergi
Mengacau dan mabuk
Mengesalkan saja, mari kita pergi



Hangul by klyrics


Romanization by klyrics
English by popgasa
Indonesia by thecherrya

CONVERSATION

0 komentar:

Post a Comment

Back
to top