Lirik Eric Nam (에릭남) – Shower (소나기) (Uncontrollably Fond OST - 함부로 애틋하게 OST) [HANGUL/ROM/ ENGLISH & INDONESIA TRANSLATION]



HANGUL
안된다고 말하면
마음이 달라질까

이미 가슴속에 담은 너를
이제와 어떻게 꺼낼까
이러면 안된다고
몇번을 되뇌였을까
느닷없이 내리는 소나기처럼
갑자기 찾아 너를
내가 좋아하면 안되니
그냥 사랑하면 안될까
자신을 속이며
너를 속여가면서
지내는게 싫지만
나로 인해 지금 우리가
행여 멀어질까 두려워
겁이나 혹시나 비가 그치면
향한 마음도 멈출까
내가 좋아하면 안되니
그냥 사랑하면 안될까
자신을 속이며
너를 속여가면서
지내는게 싫지만
나로 인해 지금 우리가
행여 멀어질까 두려워
겁이나 혹시나 비가 그치면
향한 마음도 멈출까

ROMANIZATION

andoendago malhamyeon
i nae maeumi dallajilkka
imi gaseumsoge dameun neoreul
ijewa eotteohge kkeonaelkka

ireomyeon andoendago
myeoccbeoneul doenoeyeosseulkka
neudaseopsi naerineun sonagicheoreom
gapjagi chaja on neoreul

naega johahamyeon andoeni
geunyang saranghamyeon andoelkka
nae jasineul sogimyeo
neoreul sogyeogamyeonseo
jinaeneunge silhjiman
naro inhae jigeum uriga
haengyeo meoreojilkka duryeowo
geobina hoksina i biga geuchimyeon
neol hyanghan nae maeumdo meomchulkka

naega johahamyeon andoeni
geunyang saranghamyeon andoelkka
nae jasineul sogimyeo
neoreul sogyeogamyeonseo
jinaeneunge silhjiman
naro inhae jigeum uriga
haengyeo meoreojilkka duryeowo
geobina hoksina i biga geuchimyeon
neol hyanghan nae maeumdo meomchulkka


ENGLISH TRANSLATION


If I say I can’t
Will my heart change?
I’ve already placed you in my heart
So how can I take you out now?


I told myself several times
That I shouldn’t do this
But like an unexpected rain shower
You suddenly came to me

Can’t I like you?

Can’t I just love you?
Although I don’t like deceiving myself or you
I’m afraid that we’ll grow apart because of me
I’m afraid that when this rain stops
My feelings for you will stop too

Can’t I like you?

Can’t I just love you?
Although I don’t like deceiving myself or you
I’m afraid that we’ll grow apart because of me
I’m afraid that when this rain stops
My feelings for you will stop too


 

INDONESIA TRANSLATION


Jika aku mengatakan aku tidak bisa
Akankah hatiku berubah?
Aku sudah menempatkan dirimu di hatiku
Jadi bagaimana aku bisa mengeluarkanmu sekarang?

Aku berkata pada diriku sendiri beberapa kali
Bahwa aku tidak harus melakukan ini
Tapi seperti hujan tidak diharapkan
Kamu tiba-tiba datang padaku

Tidak bisakah aku menyukaimu?
Tidak bisakah aku hanya mencintaimu?
Meskipun aku tidak suka menipu diri sendiri atau dirimu
Aku takut kita akan semakin renggang karena diriku
Aku takut saat hujan ini berhenti
Perasaanku untukmu juga akan berhenti

Tidak bisakah aku menyukaimu?
Tidak bisakah aku hanya mencintaimu?
Meskipun aku tidak suka menipu diri sendiri atau dirimu
Aku takut kita akan semakin renggang karena diriku
Aku takut saat hujan ini berhenti
Perasaanku untukmu juga akan berhenti
 

CONVERSATION

0 komentar:

Post a Comment

Back
to top