Lirik Gaeko (개코) – Send Me Your Pictures (사진 찍어 보내 줘) (Entertainer OST) [HANGUL/ROM/ ENGLISH & INDONESIA TRNASLATION]




Hangul
마시러 갔고 혼자
힘든 하루 끝났고

옆에 맥주 하나
침대는 너무 크고
실내온도는 조금 차가워
너의 온기만 있다면
완벽해질 텐데
아직 시차 적응 물갈이
너의 잔상을 허한 맘에 채워 넣는
사진첩을 열어 엄지로 까닥까닥
손가락 개로 화면 위에서
스케이트 타네
둘이 갔던 바닷가와 번화가나
같이 만든 과거들을 키워 놓은 다음
캡쳐해 시간 하나도 아까워
근처였다면 참고 전화 했을 거야
지금 어디야 당장 나와
누가 싫고 누굴 믿는지
머가 좋고 머가 짜증나게 하는지
우리 대화는 진짜 자유롭고 유연한데
지금 그게 없어 고시생의 관절 같아
i need you i need you
i need you i need you
감당이 안돼 삶에 너의 비중
속아줄게 너의 뷰티 어플리케이션
삶에 짧은vacation

지금 사진 찍어 보내줘
니가 예쁘게 나온 걸로
지금 입고 있는 것도 먹고 있는 것도
작은 사각형 안에서 우리 만나
지금 사진 찍어 보내줘
니가 옆에 없을
너를 외워 두고 싶어
각도 각도
한번 하나

돌아가면 나랑 드라이브해
똥차 타고
열고 나의 플레이리스트 틀고
복잡하고 고됐던 우리
세상에게 잊혀 지지 않기 위해
고생했던 애들 같은 우리
선물 샀어 유럽산으로
나중에 많이 벌면 유럽을 통째로
사주고 싶어 너의 친구들에 부러움 사게
자본주의 사랑할래 너만 좋으면
세상을 노려 바라보게 만들어
죽고 싶을 살아 보게 만들어
따뜻한 날씨보다
너의 따뜻한 한마디가 필요한 지금
보여 줄래 너의 실시간을
thank you thank you
스티브잡스 thank you
21
세기 테크놀로지 완전 thank you
써도 썩을 뷰티 어플리케이션
삶에 작은 vacation

지금 사진 찍어 보내
니가 예쁘게 나온 걸로
지금 입고 있는 것도 먹고 있는 것도
작은 사각형 안에서 우리 만나
지금 사진 찍어 보내
나가 옆에 없을
너를 외워 두고 싶어.
각도 각도
한번 하나

take a
찰칵
take a
찰칵
take a
찰칵 right now
take a
찰칵
take a
찰칵
take a
찰칵
take a
찰칵 right now
take a
찰칵

send me a picture for me
send me a picture for me
send me a picture for me
send me a picture for me for me for me

hey oppa when are you coming back?
next friday?
oh then lets go out and have some
닭발 소주 when you get here.
did you see the picture of gucci
bag i sent you earlier
yea you’re gonna buy me
that for sure right?
looking forward to seeing you soon babe

지금 사진 찍어 보내
니가 예쁘게 나온 걸로
지금 입고 있는 것도 먹고 있는 것도
작은 사각형 안에서 우리 만나
지금 사진 찍어 보내
나가 옆에 없을
너를 외워 두고 싶어
각도 각도
한번 하나  

Romanization
da sul masireo gattgo na honja bang
himdeun haru kkeutnassgo
nae yeope maekju kaen hana
chimdaeneun neomu keugo
silnaeondoneun jogeum chagawo
neoui ongiman ittdamyeon
wanbyeokhaejil tende nan
ajik sicha jeogeung jung mulgari jung
neoui jansangeul nae heohan mame chaewo neohneun jung
sajincheobeul yeoreo eomjiro kkadakkkadak
songarak du gaero hwamyeon wieseo
seukeiteu tane
duri gattdeon badatgawa beonhwagana
gati mandeun gwageodeureul kiwo noheun daeum
kaepchyeohae nwa i sigan hanado an akkawo
geuncheoyeottdamyeon mot chamgo jeonhwa haesseul geoya
jigeum eodiya dangjang nawa
nuga silhgo nugul mitneunji
meoga johgo meoga nal jjajeungnage haneunji
uri daehwaneun jinjja jayuropgo yuyeonhande
jigeum geuge eopseo gosisaengui gwanjeol gata
i need you i need you
i need you i need you
gamdangi andwae nae salme neoui bijung
sogajulge neoui byuti eopeullikeisyeon
neon nae salme jjalpeunvacation

jigeum sajin jjigeo bonaejwo
niga yeppeuge naon geollo
jigeum ipgo ittneun geosdo meokgo ittneun geotdo
jageun sagakhyeong aneseo uri manna
jigeum sajin jjigeo bonaejwo
niga nae yeope eopseul ttae
neoreul oewo dugo sipeo
i gakdo jeo gakdo
hanbeon deo hana deo

doragamyeon narang deuraibeuhae
nae ttongcha tago
chang yeolgo naui peulleiriseuteu teulgo
bokjaphago godwaessdeon uri
sesangege ijhyeo jiji anhgi wihae
mam gosaenghaettdeon aedeul gateun uri
seonmul sasseo yureopsaneuro
najunge don manhi beolmyeon yureobeul tongjjaero
sajugo sipeo neoui chingudeure bureoum sage
jabonjuui saranghallae neoman joheumyeon dwae
sesangeul noryeo bol ttae baraboge mandeureo
jukgo sipeul ttae deo sara boge mandeureo
ttatteushan nalssiboda
neoui ttatteushan hanmadiga piryohan jigeum
boyeo jullae neoui silsiganeul
thank you thank you
seutibeujapseu thank you
21segi tekeunolloji wanjeon thank you
an sseodo dwae geu sseogeul byuti eopeullikeisyeon
neo nae salme jageun vacation

jigeum sajin jjigeo bonae jwo
niga yeppeuge naon geollo
jigeum ipgo ittneun geosdo meokgo ittneun geotdo
jageun sagakhyeong aneseo uri manna
jigeum sajin jjigeo bonae jwo
naga nae yeope eopseul ttae
neoreul oewo dugo sipeo.
i gakdo jeo gakdo
hanbeon deo hana deo

take a chalkak
take a chalkak
take a chalkak right now
take a chalkak
take a chalkak
take a chalkak
take a chalkak right now
take a chalkak

send me a picture for me
send me a picture for me
send me a picture for me
send me a picture for me for me for me

hey oppa when are you coming back?
next friday?
oh then lets go out and have some
talkbal aen soju when you get here.
did you see the picture of gucci
bag i sent you earlier
yea you’re gonna buy me
that for sure right?
looking forward to seeing you soon babe

jigeum sajin jjigeo bonae jwo
niga yeppeuge naon geollo
jigeum ipgo ittneun geosdo meokgo ittneun geotdo
jageun sagakhyeong aneseo uri manna
jigeum sajin jjigeo bonae jwo
naga nae yeope eopseul ttae
neoreul oewo dugo sipeo
i gakdo jeo gakdo
hanbeon deo hana deo
English
Everyone left to drink and I’m alone in my room
After a hard day is over
There’s a can of beer next to me
My bed feels too big
The temperature inside is a bit cold
It would be perfect if I had your warmth
I’m still jet lagged, still adjusting
Images of you are filling up my empty heart
I open my photo album, flicking through with my thumb
My fingers are skating on the screen
After I bring up pictures of the ocean side or the busy streets that we went to
Or any of our past memories that we made
I’m capturing them, it’s not a waste of time at all
If you were near by, I would’ve called you right away
Where are you? Come out right now
Who we hate, who we trust
What we like, what annoys us
Our conversations are so free and flexible
But I don’t have that right now, feels like I ‘m in a student’s body
i need you i need you
i need you i need you
I can’t handle you not being in my life
I won’t mind your use of beauty apps
You’re my short vacation in my life

Take a picture right now and send it to me
A picture of you looking pretty
Send me what you’re wearing right now, what you’re eating
Let’s meet in that small square frame
Take a picture right now and send it to me
When you’re not next to me
I wanna memorize you
This angle, that angle
Again, one more

When I go back, let’s take a drive in my old car
With the windows open and my playlist playing
So we won’t be forgotten in this complicated and hard world
Like kids who went through struggles
I brought you a gift from Europe
When I make a lot of money later, I’ll buy you all of Europe
So I can buy your friends’ jealousy too
I wanna have a free market love, I just need you to like
When I’m glaring at the world, you make me look upon it
When I want to die, you make me want to live
I need your warm words more than this warm weather
Can you show me your real-time?
thank you thank you
Steve Jobs thank you
21st century technology, thank you so much
You don’t need those stupid beauty apps
You’re my short vacation in my life

Take a picture right now and send it to me
A picture of you looking pretty
Send me what you’re wearing right now, what you’re eating
Let’s meet in that small square frame
Take a picture right now and send it to me
When you’re not next to me
I wanna memorize you
This angle, that angle
Again, one more

take a snapshot
take a snapshot
take a snapshot right now
take a snapshot
take a snapshot
take a snapshot
take a snapshot right now
take a snapshot

send me a picture for me
send me a picture for me
send me a picture for me
send me a picture for me for me for me

hey oppa when are you coming back?
next friday?
oh then lets go out and have some
Chicken feet and soju when you get here.
did you see the picture of gucci
bag i sent you earlier,
yea you’re gonna buy me
that for sure, right?
looking forward
to seeing you soon, babe

Take a picture right now and send it to me
A picture of you looking pretty
Send me what you’re wearing right now, what you’re eating
Let’s meet in that small square frame
Take a picture right now and send it to me
When you’re not next to me
I wanna memorize you
This angle, that angle
Again, one more

Indonesian
Semua orang pergi minum dan aku sendirian di kamarku
Setelah hari yang sulit berakhir
Ada kaleng bir di sampingku
Tempat tidurku terasa terlalu besar
suhu di dalam sedikit dingin
Ini akan menjadi sempurna jika aku memiliki kehangatan darimu
Aku masih jet lag, masih menyesuaikan diri
Gambarmu mengisi hatiku yang kosong
Aku membuka album fotoku, membolak-balik dengan jempol saya
Jariku meluncur di layar
Setelah aku menampilkan gambar dari tepian laut atau jalanan sibuk yang kita datangi
Atau kenangan masa lalu yang kita buat
Aku mengabadikannya, itu sama sekali bukanlah membuang-buang waktu
Jika kamu berada di dekat sini, aku akan segera meneleponmu
Kamu di mana? Keluarlah sekarang
Siapa yang kita benci, siapa yang kita percaya
Apa yang kita sukai, apa yang mengganggu kita
Percakapan kita begitu bebas dan fleksibel
Tapi aku tidak memilikinya sekarang, rasanya aku dalam tubuh pelajar
Aku membutuhkanmu Aku membutuhkanmu
Aku membutuhkanmu Aku membutuhkanmu
Aku tidak bisa menanganimu yang tidak berada dalam hidupku
Aku tidak akan keberatan penggunaan aplikasi kecantikan olehmu
Kamu liburan singkat dalam hidupku

Ambil gambar sekarang dan kirimkan padaku
Sebuah gambarmu tampak cantik
Kirimkan aku apa yang kamu kenakan sekarang, apa yang kamu makan
Mari kita bertemu dalam bingkai persegi kecil
Ambil gambar sekarang dan kirimkan padaku
Bila kamu tidak di sampingku
Aku ingin mengabadikan dirimu
Sudut ini, sudut itu
Sekali lagi, satu lagi

Ketika aku kembali, mari kita berkendara di mobil tuaku
Dengan jendela terbuka dan daftar lagu yang diputar
Sehingga kita tidak akan dilupakan dalam dunia yang rumit dan sulit ini
Seperti anak-anak yang pergi melalui perjuangan
Aku membawamu hadiah dari Eropa
Ketika aku menghasilkan banyak uang nanti, aku akan membelikanmu seluruh Eropa
Jadi aku bisa membeli kecemburuan temanmu juga
Aku ingin memiliki cinta pasar bebas, aku hanya menginginkanmu untuk menyukai
Ketika aku memelototi dunia, kamu membuatku memandangnya
Ketika aku ingin mati, kamu membuatku ingin hidup
Aku butuh kata-kata hangatmu dibanding cuaca hangat ini
Dapatkah kamu menunjukkan waktu dirimu sesungguhnya?
Terima kasih terima kasih
Steve Jobs terima kasih
Teknologi abad ke-21, terima kasih banyak
Kamu tidak perlu aplikasi kecantikan bodoh tersebut
Kamu liburan singkat dalam hidupku

Ambil gambar sekarang dan kirimkan padaku
Sebuah gambarmu tampak cantik
Kirimkan aku apa yang kamu kenakan sekarang, apa yang kamu makan
Mari kita bertemu dalam bingkai persegi kecil
Ambil gambar sekarang dan kirimkan padaku
Bila kamu tidak di sampingku
Aku ingin mengabadikan dirimu
Sudut ini, sudut itu
Sekali lagi, satu lagi

ambil gambar
ambil gambar
ambil gambar sekarang
ambil gambar
ambil gambar
ambil gambar
ambil gambar sekarang
ambil gambar

kirimi aku gambar untukku
kirimi aku gambar untukku
kirimi aku gambar untukku
kirimi aku gambar untukku untukku untukku

hey oppa kapan kamu akan kembali?
Jumat depan?
oh kemudian mari kita pergi keluar dan bawa juga
Kaki ayam dan soju ketika kamu tiba di sini.
Apakah kamu melihat gambar tas gucci yang ku kirimkan padamu sebelumnya,
yea kamu akan membelikannya untukku
pasti, kan?
berharap
bertemu denganmu segera, sayang

Ambil gambar sekarang dan kirimkan padaku
Sebuah gambarmu tampak cantik
Kirimkan aku apa yang kamu kenakan sekarang, apa yang kamu makan
Mari kita bertemu dalam bingkai persegi kecil
Ambil gambar sekarang dan kirimkan padaku
Bila kamu tidak di sampingku
Aku ingin mengabadikan dirimu
Sudut ini, sudut itu
Sekali lagi, satu lagi

Hangul by kpopscene
Romanized by ilyricbuzz
English by popgasa
Indonesian by thecherrya

CONVERSATION

0 komentar:

Post a Comment

Back
to top