Lirik Soyoungyi (소영이) – A Song For You (널 위한 노래) (Madame Antoine OST) [HANGUL/ROM/ ENGLISH & INDONESIA TRANSLATION]




HANGUL

너와 손잡고 걸을 때면
가득 전해지는 떨려오는

조그마한 심장이
모두 위해 뛰는

너의 어깨에 기댈 때면
나도 모르게 스르르르 잠이 드는
따사로운 너의 향기에
어느새 녹아내리는

나는 위해 노래할게
세상 가장 예쁜 맘으로
누구에게도 보여 주지 않은
Deep in my heart
사랑해요 그대

너의 안에 안길 때면
나에게도 느껴지는 너의 위로가
커다랗던 걱정도 
멀리 사라지는
                                                                                                    
멀리 떨어져 있을 때도
어디선가 불어오는 바람을 타고
너를 많이 사랑하는
너에게 전해졌음

나는 위해 노래할게
세상 가장 예쁜 맘으로
누구에게도 보여 주지 않은
Deep in my heart
사랑해요 그대
사랑해요 그대

ROMANIZATION

Neowa sonjapgo georeul ttaemyeon
Du son gadeuk jeonhaejineun tteollyeooneun mam
Jogeumahan nae simjangi
Modu neol wihae ttwineun geol

Neoui eokkaee gidael ttaemyeon
Nado moreuge seureureureu jami deuneun geol
Ttasaroun neoui hyanggie
Eoneusae noganaerineun mam

Naneun neol wihae noraehalge
Sesang gajang yeppeun mameuro
Nuguegedo boyeo juji anheun
Deep in my heart
Saranghaeyo geudae

Neoui pum ane angil ttaemyeon
Naegedo neukkyeojineun neoui wiroga
Keodarahdeon nae geokjeongdo
Jeo meolli sarajineun geol

Meolli tteoreojyeo isseul ttaedo
Eodiseonga bureooneun barameul tago
Neoreul manhi saranghaneun mam
Kkok neoege jeonhaejyeosseum hae

Naneun neol wihae noraehalge
Sesang gajang yeppeun mameuro
Nuguegedo boyeo juji anheun
Deep in my heart
Saranghaeyo geudae
Saranghaeyo geudae


ENGLISH

When I’m walking and holding your hand
My nervous heart is felt through my hands
My small heart is beating for you

When I lean on your shoulders
Without knowing, I softly fall asleep
Your warm scent melts my heart

I will sing for you
With the prettiest heart in the world
That I haven’t shown anyone else
Deep in my heart
I love you

When I’m in your arms
I feel your comfort
My big worries disappear far away

Even when we’re far apart
You come with the wind that blows over
I hope my heart that loves you a lot will reach you

I will sing for you
With the prettiest heart in the world
That I haven’t shown anyone else
Deep in my heart
I love you
I love you

INDONESIAN

Ketika aku berjalan dan menggenggam tanganmu
Hatiku yang gugup terasa lewat tanganku
Hati kecilku berdetak untukmu

Ketika aku bersandar di pundakmu
Tanpa menyadarinya, aku pelan tidur
aroma hangat meleleh hatiku

Aku akan bernyanyi untukmu
Dengan hati yang menyenangkan di dunia
Yang belum pernah aku perlihatkan pada orang lain
Jauh di dalam hatiku
Aku mencintaimu

Ketika aku di pelukanmu
Aku merasakan ketenangan darimu
Kekhawatiran besarku menghilang jauh

Bahkan ketika kita berjauhan
Kamu datang bersama angin yang berhembus
Aku harap hatiku yang begitu mencintaimu akan menggapaimu

Aku akan bernyanyi untukmu
Dengan hati yang menyenangkan di dunia
Yang belum pernah aku perlihatkan pada orang lain
Jauh di dalam hatiku
Aku mencintaimu
Aku mencintaimu
 

CONVERSATION

0 komentar:

Post a Comment

Back
to top