Lirik Lee Seung Gi - Meet Someone Like Me [HANGUL/ROM/ ENGLISH & INDONESIA TRANSLATION]




HANGUL

말을 하지 않아도 알아 얼굴만 봐도
어떤 사람이 아프게 했어

내내 기대 울다가 내게 너는 물었어
어떤 사람을 만나야 하냐고

너에게는 기쁠땐 박수가 되고
슬플땐 품을 내주는

그런 사람이 어울려
그런 사람은 안울려
너와 동시에 함께 웃는 사람
같은 걸보고 같은 것을 느끼는
그런 사람 부디 만나
같은 그런 사람

한잔에 용기
처음 마음 티를
어떤 사람을 만나고 싶냐고
내내 고민하다가 내게 너는 물었어
어떤 사람을 만나야 하냐고

너에게는 벅찰 안아주고
힘들 어깨를 주는

그런 사람이 어울려
그런 사람은 안울려
너와 동시에 함께 웃는 사람
같은 걸보고 같은 것을 느끼는
그런 사람 부디 만나
같은 그런 사람

슬픔의 눈물을 닦아주고
기쁨의 눈물 흘려주오

너에겐 내가 어울려
죽어도 나는 안울려
너보다 너의 행복 바라는 사람
같은 걸보고 같은 것을 느끼는
그런 사람 여기 있잖아
옆에 나란 사람
같은 그런 사람

ROMANIZATION

mareul haji anhado ara eolgulman bwado
eotteon sarami neol apeuge haesseo
naenae gidae uldaga naege neoneun mureosseo
eotteon sarameul mannaya hanyago

neoegeneun gippeulttaen baksuga doego
seulpeulttaen pumeul naejuneun

geureon sarami eoullyeo
geureon sarameun neol anullyeo
neowa dongsie hamkke usneun saram
gateun geolbogo gateun geoseul neukkineun
geureon saram budi manna
na gateun geureon saram

sul hanjane yonggi nae
cheoeum nae maeum tireul nae
eotteon sarameul mannago sipnyago
naenae gominhadaga naege neoneun mureosseo
eotteon sarameul mannaya hanyago

neoegeneun beokchal ttaen kkwak anajugo
himdeul ttaen eokkaereul juneun

geureon sarami eoullyeo
geureon sarameun neol anullyeo
neowa dongsie hamkke usneun saram
gateun geolbogo gateun geoseul neukkineun
geureon saram budi manna
na gateun geureon saram

seulpeumui nunmureul dakkajugo
gippeumui nunmul heullyeojuo

neoegen naega eoullyeo
jugeodo naneun neol anullyeo
neoboda neoui haengbok baraneun saram
gateun geolbogo gateun geoseul neukkineun
geureon saram yeogi issjanha
ne yeope naran saram
na gateun geureon saram

ENGLISH


Even when you don’t say it, I know just by looking at your face
Someone hurt you
You leaned on me and cried, then you asked me
What kind of person should I date?

Someone who can clap for you when you’re happy
Someone who can give their embrace when you’re sad

That kind of person
That kind of person suits you
A person who can smile at the same time as you
Someone who sees the same things and feels the same things
I hope you meet that kind of person
A person like me

When I mustered up courage after having a drink
And let my heart be noticeable for the first time
I asked you, what kind of person do you want to date?
Then you thought hard and asked me
What kind of person should I date?

Someone who holds you tight when you get overwhelmed
Someone who lends you their shoulder when things are hard

That kind of person
That kind of person suits you
A person who can smile at the same time as you
Someone who sees the same things and feels the same things
I hope you meet that kind of person
A person like me

Someone who wipes away your sad tears
Someone who sheds tears of joy for you

I suit you
I won’t ever make you cry
I wish for your happiness more than you do
Someone who sees the same things and feels the same things
That person is right here
Me, who is right next to you
A person like me

INDONESIAN

Bahkan jika kau tidak mengatakannya, aku tahu hanya dengan melihat wajahmu
Seseorang menyakitimu
Kau bersandar padaku dan menangis, lalu kau bertanya padaku
Orang seperti apa yang harus aku kencani?

Seseorang yang bisa berbahagia untukmu saat kau senang
Seseorang yang bisa memberikan pelukan saat kau sedang sedih

Seseorang seperti itu
Seseorang seperti itu yang cocok untukmu
Seseorang yang bisa tersenyum pada saat yang sama sepertimu
Seseorang yang melihat hal yang sama dan merasakan hal yang sama
Aku harap kau bertemu orang semacam itu
Seseorang sepertiku

Saat aku mengumpulkan keberanian setelah berminum-minum
Dan membiarkan hatiku menjadi terlihat untuk pertama kalinya
Aku bertanya, orang seperti apa yang ingin kau kencani?
Kau berpikir keras dan bertanya padaku
Orang seperti apa yang harus aku kencani?

Seseorang yang memelukmu erat saat kau merasa lelah
Seseorang yang meminjamkan bahunya saat ada hal sulit

Seseorang seperti itu
Seseorang seperti itu yang cocok untukmu
Seseorang yang bisa tersenyum pada saat yang sama sepertimu
Seseorang yang melihat hal yang sama dan merasakan hal yang sama
Aku harap kau bertemu orang semacam itu
Seseorang sepertiku

Seseorang yang bisa menghapus air matamu
Seseorang yang meneteskan air mata kebahagiaan untukmu

Aku cocok denganmu
Aku tidak akan pernah membuatmu menangis
Aku mengharapkan kebahagiaanmu lebih dari yang kau lakukan
Seseorang yang melihat hal yang sama dan merasakan hal yang sama
Orang itu ada di sini
Aku, yang tepat berada di sebelahmu
Seseorang sepertiku


CONVERSATION

0 komentar:

Post a Comment

Back
to top