Lirik Lee Hi (이하이) Feat. Mino of Winner – World Tour (비행) [HANGUL/ROM/ ENGLISH & INDONESIA TRANSLATION]



HANGUL


당분간만
음소거를 누르고

이렇다저렇다 어쩌라는 건데
더는 묻지 nope
이미 폰은 뒤집어놨어
아쉽지만 모두 다음에

밤이 낮이 때까지
리듬 속에 몸을 숨기고
New York Paris
지구 바퀴를 돌고서
새로운 사랑에 빠질지도 oh

긴가민가 고민하지
자로 잰다고 답이 나오나
한밤의 꿈처럼 깨버린대도
Goodnight Goodnight
I’m havin’ a good time right

I’m gone gone
I’m gone gone

눈에 익은 사람들과 환경
다시 마주치기 싫은 악연
지겨워질 때쯤 비행기를 타고
땅과 제일 곳으로
I’ll go
나를 찾지
핸드폰은 터지니까
누구보다 높이 오르고 싶다
라는 말이 이건 아니었지만
I’m gone

매뉴얼이 있다면
지금보단 괜찮을까
그깟 사랑도 사람도
답은 아닌 같은데
그간 몽땅 쓰고
다시 일의 노예가 될지도

모르지만 그냥 내버려
밤이 낮이 때까지
뭐가 그리 크게 변한다고
하나같이 팔짱 단단히 채로
심각하게 굳어있는지 oh

하늘로 올라가니
빨간 십자가들마저
경쟁하는 듯해
모순된 믿음의 향연
물론 나의 믿음은 거짓이 아닌데
익숙함이 무서워 떠나고 싶네
어렸을 슈퍼맨처럼
망토를 매고
2
층에서 뛰었네
동심이 죽기 전에
그때의 나를 찾으러
여권을 들이미네
나잇값을 계산하긴
아직 잔돈이기에

긴가민가 고민하지
자로 잰다고 답이 나오나
한밤의 꿈처럼 깨버린대도
Goodnight Goodnight
I’m havin’ a good time right
l’m gone gone
I’m gone gone

언제까질진 몰라도
불시착일지 몰라도
비행을 멈출 없어

긴가민가 고민하지
자로 잰다고 답이 나오나
한밤의 꿈처럼 깨버린대도
Goodnight Goodnight
I’m havin’ a good time right

Don’t think about it
Don’t think about it
Don’t think about it
Don’t think about it
Don’t think about it
Don’t think about it
Don’t think about it
Don’t think about it

Don’t think about it too much
Don’t think about it too much
Don’t think about it too much
Don’t think about it too much
Don’t think about it too much
Don’t think about it too much


ROMANIZATION


dangbunganman
eumsogeoreul nureugo pa
ireohdajeoreohda mwo eojjeoraneun geonde
deoneun mutji ma, nope
imi poneun dwijibeonwasseo
aswipjiman modu daeume bwa

bami naji doel ttaekkaji
rideum soge nae momeul sumgigo
New York Paris
jigu myeot bakwireul dolgoseo
saeroun sarange ppajiljido, oh

gingaminga gominhaji ma


gin jaro jaendago dabi naona
hanbamui kkumcheoreom kkaebeorindaedo
Goodnight Goodnight
I’m havin’ a good time right
I’m gone gone
I’m gone gone

nune igeun saramdeulgwa hwangyeong
dasi majuchigi silheun agyeon
jigyeowojil ttaejjeum bihaenggireul tago
i ttanggwa jeil meon goseuro
I’ll go nareul chajji ma
haendeuponeun an teojinikka
nuguboda nopi oreugo sipda
raneun mari igeon anieottjiman
I’m gone

maenyueori ittdamyeon
jigeumbodan gwaenchanheulkka
geukkat sarangdo saramdo
dabeun anin geot gateunde
geugan beon don mongttang sseugo
dasi irui noyega doeljido
moreujiman geunyang naebeoryeo dwo

bami naji doel ttaekkaji
mwoga geuri keuge byeonhandago
hanagati paljjang dandanhi kkin chaero
simgakhage gudeoittneunji, oh

haneullo ollagani
ppalgan sipjagadeulmajeo
gyeongjaenghaneun deuthae
mosundoen mideumui hyangyeon
mullon naui mideumeun geojisi aninde
iksukhami museowo tteonago sipne
eoryeosseul ttae syupeomaencheoreom
nan mangtoreul maego
2cheungeseo ttwieottne
dongsimi jukgi jeone
geuttaeui nareul chajeureo
yeogwoneul deurimine
naitgapseul gyesanhagin
ajik jandonigie

gingaminga gominhaji ma
gin jaro jaendago dabi naona
hanbamui kkumcheoreom kkaebeorindaedo
Goodnight Goodnight
I’m havin’ a good time right
l’m gone gone
I’m gone gone

eonjekkajiljin mollado
bulsichagilji mollado
i bihaengeul meomchul sun eopseo

gingaminga gominhaji ma
gin jaro jaendago dabi naona
hanbamui kkumcheoreom kkaebeorindaedo
Goodnight Goodnight
I’m havin’ a good time right

Don’t think about it
Don’t think about it
Don’t think about it
Don’t think about it
Don’t think about it
Don’t think about it
Don’t think about it
Don’t think about it
too much

Don’t think about it too much
Don’t think about it too much
Don’t think about it too much
Don’t think about it too much
Don’t think about it too much
Don’t think about it too much
ENGLISH


I want to
Hit the mute button for a little bit
This and that what do you want me to do
Don’t ask me anymore (nope)
I already put the phone down
Sorry but see y’all next time

Until night becomes day
I hide my body inside the rhythm
New York, Paris
Go around the Earth a few times
I might fall in love oh

Don’t worry if something might be right or wrong
There’s no answer even if you measure it with a ruler
Even if you wake up from this like a midnight’s dream
Goodnight Goodnight
I’m havin’ a good time (right?)

I’m gone gone
I’m gone gone

Familiar people and places
People you never want to meet again
When you’re sick of it all, get on a plane
And go to a place that’s farthest from this land
I’ll go don’t look for me
Because there’s no signal in my cellphone
“I want to rise higher than everyone else”
That’s not exactly what I wanted to be, but
I’m gone

If there’s a manual
Would everything be better than how it is now
Love and people
Don’t seem to be the answer
Maybe I should use up all the money I made so far
And become a slave to my work again
I don’t know but let me be

When night becomes day
Things don’t change a lot
Why are you all crossing your arms
And being stiff and serious oh

When I go to the sky, even red crosses
Seem like they’re competing, it’s a contradictory feast of faith
Of course my faith isn’t a lie but
I want to leave because I’m scared of familiarity
When I was young I put on a cape like Superman
And jumped from a 2nd story building before my childhood innocence died
I find my passport so I can go look for my younger self
I’m still too young to cash in my chips

Don’t worry if something might be right or wrong
There’s no answer even if you measure it with a ruler
Even if you wake up from this like a midnight’s dream
Goodnight Goodnight
I’m havin’ a good time (right?)

I’m gone gone
I’m gone gone

I don’t know for how long
Even if I have to make an emergency landing
I still can’t stop this flight

Don’t worry if something might be right or wrong
There’s no answer even if you measure it with a ruler
Even if you wake up from this like a midnight’s dream
Goodnight Goodnight
I’m havin’ a good time (right?)

Don’t think about it
Don’t think about it
Don’t think about it
Don’t think about it
Don’t think about it
Don’t think about it
Don’t think about it

Don’t think about it too much
Don’t think about it too much
Don’t think about it too much
Don’t think about it too much
Don’t think about it too much

INDONESIAN


Aku ingin menekan tombol mute sebentar
Ini dan itu, apa yang kamu inginkan aku lakukan
Jangan memintaku lagi (tidak)
Aku sudah meletakkan telepon
Maaf, tapi sampai jumpa lain waktu

Sampai malam menjadi siang
Aku menyembunyikan tubuhku dalam irama
New York, Paris
Pergi mengelilingi Bumi beberapa kali
Aku mungkin jatuh cinta oh

Jangan khawatir jika sesuatu mungkin benar atau salah
Tidak ada jawaban bahkan sekalipun kamu mengukurnya dengan penggaris
Sekalipun kamu menyadarinya seperti mimpi tengah malam
Selamat malam selamat malam
Aku memiliki waktu yang indah (benar, kan?)

Aku pergi pergi
Aku pergi pergi

Orang dan tempat yang biasa
Orang yang tidak pernah ingin kamu temui lagi
Ketika kamu muak dengan semua itu, naiklah ke pesawat
Dan pergi ke tempat yang paling jauh dari negeri ini
Aku akan pergi, jangan mencariku
Karena tidak ada sinyal di ponselku
"Aku ingin naik lebih tinggi daripada orang lain"
Tidak persis seperti apa yang ku inginkan, tapi
Aku pergi

Jika ada petunjuk
Akankah segalanya menjadi lebih baik daripada sekarang
Cinta dan orang-orang
Sepertinya tidak menjadi jawaban
Mungkin aku harus menggunakan semua uang yang ku hasilkan selama ini
Dan menjadi budak pekerjaanku lagi
Aku tidak tahu tapi biarkanlah aku

Saat malam menjadi siang
Segalanya tidak banyak berubah
Mengapa kalian semua menyilangkan tangan
Menjadi kaku dan serius oh

Ketika aku pergi ke langit, bahkan tanda silang merah
Tampak seperti bersaing, itulah hari besar pertentangan keyakinan
Tentu saja keyakinanku bukan kebohongan tapi
Aku ingin pergi karena aku takut keakraban
Ketika aku masih muda, aku mengenakan jubah seperti Superman
Dan melompat dari bangunan berlantai 2 sebelum masa kecilku yang polos mati
Aku menemukan pasporku sehingga aku bisa pergi mencari jiwa mudaku
Aku masih terlalu muda untuk menguangkan chipku

Jangan khawatir jika sesuatu mungkin benar atau salah
Tidak ada jawaban bahkan sekalipun kamu mengukurnya dengan penggaris
Sekalipun kamu menyadarinya seperti mimpi tengah malam
Selamat malam selamat Malam
Aku memiliki waktu yang indah (benar, kan?)

Aku pergi pergi
Aku pergi pergi

Aku tidak tahu berapa lama
Kalaupun aku harus melakukan pendaratan darurat
Aku masih tidak bisa menghentikan penerbangan ini

Jangan khawatir jika sesuatu mungkin benar atau salah
Tidak ada jawaban bahkan sekalipun kamu mengukurnya dengan penggaris
Sekalipun kamu menyadarinya seperti mimpi tengah malam
Selamat malam selamat malam
Aku memiliki waktu yang indah (benar, kan?)

Jangan memikirnya
Jangan memikirnya
Jangan memikirnya
Jangan memikirnya
Jangan memikirnya
Jangan memikirnya
Jangan memikirnya

Jangan terlalu memikirnya
Jangan terlalu memikirnya
Jangan terlalu memikirnya
Jangan terlalu memikirnya
Jangan terlalu memikirnya
Jangan terlalu memikirnya


Credit by thecherrya

CONVERSATION

0 komentar:

Post a Comment

Back
to top