LIRIK Yoon Jong Shin (윤종신) & Seventeen Vocal Unit (세븐 틴) – Chocolate [HANGUL/ROM/ ENGLISH & INDONESIA TRANSLATION]


Hangul

너는 내게 유일했어
감히 내가 사랑이라

말할 있는 유일한 girl
only you

이렇게 아찔할
이렇게 중독돼 버릴
처음엔 없었어
이미 빠진 뒤에는
control 없어
며칠 밤이 지나갔는지

너는 달라 많이 달라
이미 스쳐 갔던 그녀들과는 달라
너만의 뭐가 있어

흔하지 않은 니가 좋아
우리 만들어 갈래
느껴 줄래
나를 선택해 줄래
control 주겠니
여기 있어 조이스틱

oh my chocolate
oh my gosh 위한 거니
정말 위한 달콤한
아직 받기엔 모자라
너에게 나의 달달함이
많은

listen my appeal
just only for you my appeal
오랫동안 숨겨왔던
쉽게 말하지 못했던
진심이었던 향한 my appeal
떨려 tonight

누굴 선택해도 좋아
나의 솔직한 너에게 전한 걸로
그걸로 만족할게
너는 필요 없어
얼마나 애태웠었는지

여튼 끝낼 거니까
너의 선택 그대로
control 가겠어
마지막 나를 바라봐

oh my chocolate
oh my gosh 위한 거니
정말 위한 달콤한
아직 받기엔 모자라
너에게 나의 달달함이
많은

listen my appeal
just only for you my appeal
오랫동안 숨겨왔던
쉽게 말하지 못했던
진심이었던 향한 my appeal
떨려 tonight

baby baby baby
baby baby baby
향한 진심 my love to you

Romanization

neoneun naege yuilhaesseo
gamhi naega sarangira
malhal su itneun yuilhan Girl
only you

ireohke ajjilhal jul
ireohke jungdokdwae beoril jul
cheo.eumen al su eopseosseo
imi ppajin dwieneun
nal Control hal su eopseo
myeochil bami jinagatneunji

neoneun dalla manhi dalla
imi seuchyeo gatdeon geunyeodeulgwaneun dalla
neomanui mwoga isseo

heunhaji anheun niga joha
uri mandeureo gallae
hanbeon neukkyeo bwa jullae
nareul seontaekhae jullae
nal Control hae jugetni
ja yeogi isseo joiseutik

Oh My Chocolate
Oh My Gosh nal wihan geoni
jeongmal nal wihan dalkomhan nal
ajik badgien mojara
neoege jul naui daldalhami
deo deo manheun geol

listen my appeal
just only for you my appeal
keu oraetdongan sumgyeowatdeon
swibke malhaji mothaetdeon
jinsimi.eotdeon neol hyanghan My Appeal
tteollyeo Tonight

nugul seontaekhaedo joha
naui soljikhan mam neo.ege jeonhan geollo
keugeollo manjokhalke
neoneun al pilyo eopseo
eolmana aetaewosseotneunji

yeoteun kkeutnael geonikka
neoui seontaek keudaero
nal Control hae gagesseo
majimak nareul barabwa jwo

Oh My Chocolate
Oh My Gosh nal wihan geoni
jeongmal nal wihan dalkomhan nal
ajik badgien mojara
neoege jul naui daldalhami
deo deo manheun geol

listen my appeal
just only for you my appeal
keu oraetdongan sumgyeowatdeon
swibke malhaji mothaetdeon
jinsimi.eotdeon neol hyanghan My Appeal
tteollyeo Tonight

baby baby baby
baby baby baby
neol hyanghan jinsim My Love To You

English

You were the only one for me
The only one who I could dare say was love
Girl only you

I didn’t know how breathtaking
I didn’t know how addicting you would be at first
After I had already fallen for you
I couldn’t control myself
I don’t know how many nights have passed like that

You’re different, very different
Different from the girls in the past
There’s something about you

I like that you’re not common
Wanna make something out of us?
Wanna feel it?
Wanna choose me?
Will you control me?
Here, take the joystick

oh my chocolate
oh my gosh, is it for me?
Is it really for me? A sweet day?
I don’t deserve to receive it yet
Because I have so much more sweetness to give to you

listen my appeal
just only for you my appeal
Hidden for a long time
Couldn’t tell you easily
But I meant it, my appeal for you
I’m nervous tonight

I don’t care who you choose
I’ll be satisfied at the fact
That I told you my honest feelings
You don’t need to know how nervous I was

This is gonna end soon
So whatever you decide
I’ll control myself to it
Look at me for the last time

oh my chocolate
oh my gosh, is it for me?
Is it really for me? A sweet day?
I don’t deserve to receive it yet
Because I have so much more sweetness to give to you

My true feelings for you, my love to you

Indonesia

Kamulah satu-satunya bagiku
Satu-satunya orang yang membuatku berani mengatakan cinta
Gadis hanyalah kamu

Aku tidak tahu betapa mendebarkannya
Aku tidak tahu betapa candunya dirimu
pada awalnya
Setelah aku jatuh cinta padamu
Aku tidak bisa mengendalikan diri
Aku tidak tahu berapa banyak malam telah berlalu seperti itu

Kamu berbeda, sangat berbeda
Berbeda dari para gadis di masa lalu
Ada sesuatu tentangmu

Aku suka bahwa kamu tidak biasa
Ingin memahami sesuatu antara kita?
Ingin merasakannya?
Ingin memilihku?
Maukah kamu mengendalikanku?
Sini, ambillah joystick

oh coklatku
oh ya ampun, ini untukku?
Apakah memang untukku? Sebuah hari yang manis?
Aku belum pantas untuk menerimanya
Karena aku punya yang jauh lebih manis untuk diberikan padamu

Dengarkan seruanku
Cukup hanya untukmu daya tarikku ini
Tersembunyi sejak lama
Tidak bisa memberitahumu dengan mudah
Tapi aku serius, daya tarikku untukmu
Aku gugup malam ini

Aku tidak peduli siapa yang kamu pilih
Aku akan puas pada kenyataan
Bahwa aku memberitahumu perasaanku yang sejujurnya
Kamu tidak perlu tahu bagaimana gugupnya aku

Ini akan segera berakhir
Jadi apa pun yang kamu putuskan
Aku akan mengontrol diri karenanya
Lihatlah aku untuk terakhir kalinya

oh coklatku
oh ya ampun, ini untukku?
Apakah memang untukku? Sebuah hari yang manis?
Aku belum pantas untuk menerimanya
Karena aku punya yang jauh lebih manis untuk diberikan padamu

Dengarkan seruanku
Cukup hanya untukmu daya tarikku ini
Tersembunyi sejak lama
Tidak bisa memberitahumu dengan mudah
Tapi aku serius, daya tarikku untukmu
Aku gugup malam ini

Sayang sayang sayang
Sayang sayang sayang
Perasaanku sesungguhnya untukmu, cintaku untukmu

CONVERSATION

0 komentar:

Post a Comment

Back
to top