LIRIK Yoo Seung Woo Feat. Crucial Star – Whatever (뭐 어때) [HANGUL/ROM/ ENGLISH & INDONESIA TRANSLATION]

Hangul

하루 일과를 마치고
오늘 어땠냐며

묻는 전화가 없다는 어때
같이 걷고 있으면 잡고 있었던
따뜻한 손이 없다는 어때

보고 싶던 영화를
나란히 앉아 보고
유명하단 맛집을 같이 가보자고
주말을 기다리며 계획을 짜던
니가 없는 어때

가끔 눈물 나게 함께 웃던 일도
때론 소리치며 둘이 싸운 일도
잊으면 되는데 별일 아닌 건데
지우지 어때 어때 어때

보고 싶다고 숨에 달려가고
헤어지기 싫어 아쉬웠던 밤도
잊으면 되는데 별일 아닌 건데
지우지 어때 어때 어때

시간은 흘러가고
하루 이틀 그렇게

I wish I could go back in time
친구 앞에선 쿨한 척을 했지만
운명의 여자는
쉽게 만날 수가 없네
울린 벌을 받고 있는 분명해
연애 따윈 의미가 없다며
현실을 직시한 듯이
어른 흉내를 내봐도
내가 필요한 명의 진심
낯빛이 수척해진
거울 속의 진실

혼자 하던 취미를 같이 하게 되고
싫어하던 일들도
조금씩 좋아지고
웃는 모습까지도 닮아버렸던
니가 없는 어때

가끔 눈물 나게 함께 웃던 일도
때론 소리치며 둘이 싸운 일도
잊으면 되는데 별일 아닌 건데
지우지 어때 어때 어때

시간은 흘러가고
니가 보고 싶을
흘러가고
그때만 잠시 꺼내보면 되지
어때
바쁘게 살다가도
니가 안고 싶을
자꾸 자라난 생각에
그때는 나도 몰라
절대 받으면 안돼 my call
니가 보고 싶다고
그립다고 못해 못해
어때 어때

우리 함께 걷던 밤의 길도
누구보다 빛나던 예쁜 미소
잊으면 되는데 아닌 건데
지우지 어때 어때 어때

보고 싶다 말하던 목소리도
안을 감싸던 향기도
잊으면 되는데 아닌 건데
지우지 어때 어때 어때

그렇게 흘러가줘 흘러가줘

Romanization

haru ilgwareul machigo
oneul eottaessnyamyeo
mutneun jeonhwaga eopsdaneun ge mwo eottae
gati geotgo isseumyeon kkok japgo isseottdeon
ttatteushan ni soni eopsdaneun ge mwo eottae

bogo sipdeon yeonghwareul
naranhi anja bogo
yumyeonghadan masjibeul gati gabojago
jumareul gidarimyeo gyehoegeul jjadeon
niga eopsneun ge mwo eottae

gakkeum nunmul nage hamkke utdeon ildo
ttaeron sorichimyeo duri ssaun ildo
ijeumyeon doeneunde byeoril anin geonde
jiuji mwo eottae eottae eottae

bogo sipdago han sume dallyeogago
heeojigi silheo aswiwossdeon bamdo
ijeumyeon doeneunde byeoril anin geonde
jiuji mwo eottae eottae eottae

siganeun heulleogago
haru iteul geureohge

I wish I could go back in time
chingu apeseon kulhan cheogeul haessjiman
unmyeongui yeojaneun
swipge mannal suga eopsne
neol ullin beoreul batgo ittneun ge bunmyeonghae
yeonae ttawin deo uimiga eopsdamyeo
hyeonsireul jiksihan deusi
eoreun hyungnaereul naebwado
naega piryohan geon dan han myeongui jinsim
naccbicci sucheokhaejin
nae geoul sogui jinsil

honja hadeon chwimireul gati hage doego
silheohadeon ildeuldo
jogeumssik johajigo
utneun moseupkkajido talmabeoryeossdeon
niga eopsneun ge mwo eottae

gakkeum nunmul nage hamkke usdeon ildo
ttaeron sorichimyeo duri ssaun ildo
ijeumyeon doeneunde byeoril anin geonde
jiuji mwo eottae eottae eottae

siganeun heulleogago
niga bogo sipeul ttae
heulleogago
geuttaeman jamsi kkeonaebomyeon doeji
mwo eottae
bappeuge saldagado
niga ango sipeul ttae
jakku jaranan ni saenggage
geuttaeneun nado molla
jeoldae badeumyeon andwae my call
nan niga bogo sipdago
geuripdago mothae mothae
neon jom eottae eottae

uri hamkke geotdeon geu bamui geu gildo
nuguboda biccnadeon geu yeppeun miso
ijeumyeon doeneunde byeol il anin geonde
jiuji mwo eottae eottae eottae

bogo sipda malhadeon ni moksorido
kkok aneul ttae nal gamssadeon ni hyanggido
ijeumyeon doeneunde byeol il anin geonde
jiuji mwo eottae eottae eottae

geureohge heulleogajwo heulleogajwo

English Translation

After a long day, asking how it has been
So what if i don't get that call anymore
When i walk, the hand i would hold so tight
So what if i don't feel warmth anymore

Watching a movie side by side
Hitting up popular restaurant together
You used to plan my weekends
So what if you're not there anymore

Sometimes, we'd laugh to tears
Sometimes, we'd shout and fight
But they're all nothing, things i can forget
So what if i forget, whatever

I'd run to you, because i miss you
I'd dread the night because i don't want to part
But they're all nothing, things i can forget
So what if i forget, whatever

Time passes
A day after day

I wish i could go back in time
I acted fine in front of my friends
But it's not easy to meet the girl of my dreams
I must be being punished for making you cry
I say dating means nothing to me now
I act like an adult who has faced the reality
How horrible i look in the mirror is the sad truth

We would share our interest in hobbies
We would start to like things we used to hate
We even began to smile the same
But so what if you're not here

Sometimes, we'd laugh to tears
Sometimes, we'd shout and fight
But they're all nothing, things i can forget
So what if i forget, whatever

Time goes on, goes on

When i miss you
I'll look back for a while, whatever
I'll be busy
Yet i'll always be reminded of you
But i can't say i miss you
I can't say, can't say
So how are you?

The night walk we took together
The smile that shined brighter than all
But they're all nothing, things i can forget
So what if i forget, whatever

Your voice that would tell me you miss me
Your scent that wrapped around me when we hugged
But they're all nothing, things i can forget
So what if i forget, whatever

Let them go on like that, go on


Indonesia Translation

Setelah hari yang panjang, bertanya bagaimana hari berlalu
Jadi bagaimana jika aku tidak mendapatkan telepon lagi
Ketika aku berjalan, tanganku akan menggenggam begitu erat
Jadi bagaimana jika aku tidak merasakan kehangatan lagi
Menonton sisi film berdampingan
Mencari restoran yang terkenal bersama
Kamu biasanya merencanakan akhir pekanku
Jadi bagaimana jika kamu tidak di sana lagi
Terkadang, kita akan tertawa menangis
Terkadang, kita akan berteriak dan melawan
Tapi semuanya bukan apa-apa, segalanya bisa aku lupakan
Jadi bagaimana jika aku lupa, semuanya
Aku akan berlari padamu, karena aku merindukanmu
Aku takut malam karena aku tidak ingin berpisah
Tapi semuanya bukan apa-apa, segalanya bisa aku lupakan
Jadi bagaimana jika aku lupa, semuanya
Waktu berlalu
Hari demi hari
Aku berharap aku bisa kembali ke masa lalu
Aku bertingkah sopan di depan temanku
Tapi itu tidak mudah karena bertemu dengan gadis impianku
Aku harus dihukum karena membuatmu menangis
Aku katakan kencan tidak berarti apapun untukku sekarang
Aku bertindak seperti orang dewasa yang telah menghadapi kenyataan
Betapa mengerikannya aku terlihat di cermin adalah kebenaran yang menyedihkan
Kita akan berbagi ketertarikan hobi kita
Kita akan mulai menyukai hal-hal yang dulu kita benci
Kita bahkan memulai tersenyum yang sama
Tapi bagaimana jika kamu tidak di sini
Terkadang, kita akan tertawa menangis
Terkadang, kita akan berteriak dan melawan
Tapi semuanya bukan apa-apa, segalanya bisa aku lupakan
Jadi bagaimana jika aku lupa, semuanya
Berjalannya waktu, berjalan
Ketika aku merindukanmu
Aku akan melihat ke belakang untuk sementara, semuanya
Aku akan sibuk
Namun aku akan selalu mengingatmu
Tetapi aku tidak bisa mengatakan aku merindukanmu
Aku tidak bisa mengatakannya, tidak bisa mengatakannya
Jadi bagaimana kabarmu?
Di malam kita berjalan bersama
Senyum yang bersinar cerah dibanding segalanya
Tapi semuanya bukan apa-apa, segalanya bisa aku lupakan
Jadi bagaimana jika aku lupa, semuanya
Suaramu yang akan mengatakan padaku kamu merindukanku
Wangimu yang menyelimutiku ketika kita berpelukan
Tapi semuanya bukan apa-apa, segalanya bisa aku lupakan
Jadi bagaimana jika aku lupa, semuanya
Biarkan semuanya terjadi seperti itu, terjadi

CONVERSATION

0 komentar:

Post a Comment

Back
to top