Lirik G.O (지오) of MBLAQ – Numbness (사랑무감증) (Madame Antoine OST) [HANGUL/ROM/ ENGLISH & INDONESIA TRANSLATION]



Hangul


거짓말 이니까
나를 믿지 말아요

따듯했던 그때 눈빛
맘에 담지 말아요
아프고 아플 테니까
상처만 테니까
이런 못난 사람 땜에
절대 울지 말아요
가까이 다가올수록
그댄 눈물 뿐일 텐데
다시 그댈 아프게 해도
받아 있나요

한번도 한번도
사랑 해본 적이 없는데
어느새 나도 모르게
그댈 꿈꾸고 있죠
낯설고 낯설어
그댈 참아내고 밀어내
없이 한숨만 쉬다
돌아서는 모습 모르겠죠

거짓말이라고 해도
상처 뿐이라 해도
이런 못된 사람 곁에
머물러 있어줘요
그대가 사랑할 수록
그댄 외로울 텐데
다시 그댈 아프게 해도
잡아줄 있나요

한번도 한번도
사랑 해본 적이 없는데
어느새 나도 모르게
그댈 꿈꾸고 있죠
낯설고 낯설어
그댈 참아내고 밀어내
없이 한숨만 쉬다
돌아서는 모습

모르죠 모르겠죠
그댈 사랑하고 싶은데
어느새 나도 모르게
그댈 그리고 있죠
I’m missing you
없이 한숨만 쉬다
돌아서는 모습 모르겠죠


Romanization

da geojitmal inikka
nareul mitji marayo
ttadeuthaettdeon geuttae nunbicc
mame damji marayo
tto apeugo apeul tenikka
sangcheoman jul tenikka
ireon mosnan saram ttaeme
jeoldae ulji marayo
jom deo gakkai dagaolsurok
geudaen nunmul ppunil tende
dasi geudael apeuge haedo
nal bada jul su ittnayo

hanbeondo dan hanbeondo
sarang haebon jeogi eopsneunde
eoneusae nado moreuge
geudael kkumkkugo ittjyo
naccseolgo tto naccseoreo
geudael chamanaego mireonae
swil sae eopsi tto hansumman swida
doraseoneun nae moseup moreugettjyo

da geojismarirago haedo
sangcheo ppunira haedo
ireon motdoen saram gyeote
meomulleo isseojwoyo
geudaega nal saranghal surok
geudaen deo oeroul tende
dasi geudael apeuge haedo
nal jabajul su ittnayo

hanbeondo dan hanbeondo
sarang haebon jeogi eopsneunde
eoneusae nado moreuge
geudael kkumkkugo ittjyo
naccseolgo tto naccseoreo
geudael chamanaego mireonae
swil sae eopsi tto hansumman swida
doraseoneun nae moseup

moreujyo moreugettjyo
geudael saranghago sipeunde
eoneusae nado moreuge
geudael geurigo ittjyo
I’m missing you
swil sae eopsi tto hansumman swida
doraseoneun nae moseup moreugessjyo

English

It's all lies, so don't believe me

Don't remember the warm way I looked at you
You'll get hurt again, I'll only make you feel bad
So don't let a jerk me make you cry
The closer you come, the more you'll have to cry
Will you be able to let me in, even if I put you through pain?

I have never, ever fallen in love before
But here I am, I'm dreaming about you
It's so strange, I keep trying to push you away
I drown myself in endless sighs and turn back,
but you don't know

Even if it's all lies and we get hurt
Please stay with me, the terrible person I am
The more you love me, the more you'll feel lonely
Will you be able to hang on to me, even if i put you through pain?

I have never, ever fallen in love before
But here I am, I'm dreaming about you
It's so strange, I keep trying to push you away
I drown myself in endless sighs and turn back,

I don't know, I want to love you
Before i know it, I'm already longing for you
I'm missing you
I drown myself in endless sighs and turn back,
but you don't know

Indonesian


Semua itu kebohongan, jadi jangan percaya padaku
Jangan mengingat bagaimana hangatnya aku menatapmu
Kamu akan terluka lagi, aku hanya akan membuatmu merasa buruk
Jadi jangan biarkan bajingan sepertiku membuatmu menangis
Semakin kamu mendekat, semakin kamu akan menangis
Apakah kamu akan mampu membiarkanku, bahkan jika aku memberikanmu rasa sakit?

Aku tidak pernah, jatuh cinta sebelumnya
Tapi di sini aku, aku bermimpi tentangmu
Ini sangat aneh, aku terus berusaha untuk mendorongmu menjauh
Aku menenggelamkan diri dalam helaan tanpa akhir dan berbalik,
tapi kamu tidak tahu

Bahkan jika itu semua kebohongan dan kita terluka
Tolong tetap bersamaku, orang yang mengerikan itulah aku
Semakin kamu mencintaiku, semakin kamu akan merasa kesepian
Apakah kamu akan mampu bertahan denganku, bahkan jika aku memberikanmu rasa sakit?

Aku tidak pernah, jatuh cinta sebelumnya
Tapi di sini aku, aku bermimpi tentangmu
Ini sangat aneh, aku terus berusaha untuk mendorongmu menjauh
Aku menenggelamkan diri dalam helaan tanpa akhir dan berbalik

Aku tidak tahu, aku ingin mencintaimu
Sebelum aku tahu itu, aku sudah merindukanmu
Aku merindukanmu
Aku menenggelamkan diri dalam helaan tanpa akhir dan berbalik,
tapi kamu tidak tahu


CONVERSATION

0 komentar:

Post a Comment

Back
to top