Lirik Gilgu Bonggu (길구봉구) – Because It Hurts Everyday (하루하루 아프니까) (Madame Antoine OST) [HANGUL/ROM/ ENGLISH & INDONESIA TRANSLATION]




Hangul


심장에 박혀있어서
숨쉬듯 니가 떠올랐어

다시는 본단 말에
시간을 돌리고 싶었어

하루하루 너뿐이야
내겐 그런 사람이야 정말
없인 미칠 같아 숨도 쉬겠어
가슴속에 유일한 사람
변함없이 자리야

사랑을 느리게 배워서
사랑의 무게가 늘어서

이대론 같은데
이렇게 힘들 몰랐어

하루하루 너뿐이야
내겐 그런 사람이야 정말
없인 미칠 같아 숨도 쉬겠어
가슴속에 유일한 사람

하루하루 아프니까
니가 없어 그러니까 정말
한번만 생각해줘 심장이 멈춘
순간도 버틸 없어
이상 못할 짓이야

못된 남자야 놓지 못해서
행복 빌어 없어
곁에 있고 싶어
한심하게 쳐다봐도 좋으니까
바보 같은 겁쟁이야

모두 잘못이야 정말
니가 없어 폐인이야 눈물 뿐야 그러니까 제발
부디 곁으로 돌아와
마지막 부탁이야

Romanization

simjange neul baghyeoisseoseo
sumswideut niga tteoollasseo

dasineun mot bondan geu mare
siganeul dolligo sipeosseo

haruharu neoppuniya
naegen geureon saramiya jeongmal
neo eobsin michil geot gata sumdo mot swigesseo
gaseumsoge dan yuilhan han saram
byeonhameobsi ni jariya

sarangeul neurige baewoseo
salangrui mugega neureoseo

idaeron mot sal geot gateunde
ireohge himdeul jul mollasseo

haruharu neoppuniya
naegen geureon saramiya jeongmal
neo eobsin michil geot gata sumdo mot swigesseo
gaseumsoge dan yuilhan han saram

haluhalu apeunikka
niga eobseo geureonikka jeongmal
hanbeonman deo saenggaghaejwo simjangi meomchun deut
han sungando beotil su eobseo
deo isang mothal jisiya

nan motdoen namjaya neol nohji mothaeseo
ni haengbog bireo jul su eobseo
nan neul ni gyeote ittgo sipeo
hansimhage chyeodabwado joheunikka
babo gateun geobjaengiya

modu da nae jalmotiya jeongmal
niga eobseo pyeiniya nunmul ppunya geureonikka jebal
budi nae gyeoteuro dorawa
majimag nae butagiya
English


Always stuck in my heart
So I think of you every breath

For the saying we cannot see each other again
I wanted to turn back the time

Everyday only you
You mean that much to me
I'm gonna crazy without you
I cannot even breathe
The only one in my heart
Still for you as ever

Since I learned love slowly
Since the weight of love increased

I cannot live like this
I didn't expect it would be hard like this

Everyday only you
You mean that much to me
I'm gonna crazy without you
I cannot even breathe
The only one in my heart

Everyday it hurts
because there's no you, so please
Think once again
My heart seems to be stopped
I cannot stand even a moment
I cannot do this no longer

I am a bad guy
because I cannot let you go
I cannot pray for you happiness
I always want to be by your side
It's okay to think me pathetic
I'm such a foolish coward

All my faults, really, so please
I miss you, Nothing but tears, so please
Come back to me
This is my last request
 
Indonesian


Selamanya terjebak dalam hatiku
Sehingga aku memikirkanmu setiap hembusan nafas

Untuk kata kita tidak bisa bertemu lagi
Aku ingin memutar kembali waktu

Setiap hari hanya dirimu
Kamu begitu berarti bagiku
Aku akan gila tanpamu
Aku bahkan tidak bisa bernapas
Satu-satunya yang ada di hatiku
Tetap dirimu seperti dulu

Setelah aku belajar cinta dengan perlahan
Setelah kadar cinta meningkat

Aku tidak bisa hidup seperti ini
Aku tidak berharap hal itu akan sulit seperti ini

Setiap hari hanya dirimu
Kamu begitu berarti bagiku
Aku akan gila tanpamu
Aku bahkan tidak bisa bernapas
Satu-satunya yang ada di hatiku

Setiap hari terasa menyakitkan
karena tidak ada dirimu, jadi tolong
Pikirkan sekali lagi
Hatiku seperti terhenti
Aku tidak tahan bahkan untuk sesaat
Aku tidak bisa melakukan ini lagi

Aku seorang pria yang jahat
karena aku tidak bisa membiarkanmu pergi
Aku tidak bisa berdoa untuk kebahagiaanmu
Aku selalu ingin berada di sisimu
Tidak apa jika berpikir aku menyedihkan
Aku seperti pengecut yang bodoh

Semua ini benar-benar kesalahanku
Aku merindukanmu, bukan apa-apa kecuali air mata ini, jadi tolong
Kembalilah padaku
Ini adalah permintaan terakhirku

credit by thecherrya

CONVERSATION

0 komentar:

Post a Comment

Back
to top