LIRIK NC.A (앤씨아) – Even if a Memorable Day Comes (기억날 그날이 와도) (Reply 1988 OST) [Hangul/Rom/ English & Indonesia Translation]





Hangul

변치않는 사랑이라
얘기하진 않아도

너무나 정들었던 지난

많지 않은 바램들의
벅찬 행복이어도
이별은 아니었잖아

본적없는 사람들에 둘러싸인
모습처럼
없는 새가 된다면
네가 남긴 많았던 내사랑
그대 조용히 떠나

기억날 그날이 와도
사랑이 아냐
스치우는 바람 결에 느낀
후회뿐이지
나를 사랑했대도 이젠 다른 삶인걸
가리워진 곳의 슬픔 뿐인걸

없는 사람들에
둘러싸인 모습처럼
없는 새가 된다면
네가 남긴 많았던 내사랑
그대 조용히 떠나

기억날 그날이 와도
사랑이 아냐
스치우는 바람 결에
느낀 후회뿐이지
나를 사랑했대도 이젠 다른 삶인걸
가리워진 곳의 슬픔 뿐인걸

기억날 그날이 와도
기억날 그날이 와도
사랑이 아냐
스치우는 바람 결에
느낀 후회뿐이지
나를 사랑했대도 이젠 다른 삶인걸
가리워진 곳의 슬픔 뿐인걸

Romanization

byeonchianhneun sarangira
yaegihajin anhado
neomuna jeongdeureottdeon jinan nal

manhji anheun baraemdeurui
beokchan haengbogieodo
ibyeoreun anieottjanha

bonjeokeopsneun saramdeure dulleossain
ne moseupcheoreom
nal su eopsneun saega doendamyeon
nega namgin geu manhattdeon nal naesarang
geudae joyonghi tteona

gieoknal geunari wado
geu ttaen sarangi anya
seuchiuneun baram gyeore neukkin huhoeppuniji
nareul saranghaessdaedo ijen dareun salmingeol
gariwojin gosui seulpeum ppuningeol

bon jeok eopsneun saramdeure
dulleossain ne moseupcheoreom
nal su eopsneun saega doendamyeon
nega namgin geu manhassdeon nal naesarang
geudae joyonghi tteona

gieoknal geunari wado
geu ttaen sarangi anya
seuchiuneun baram gyeore neukkin huhoeppuniji
nareul saranghaessdaedo ijen dareun salmingeol
gariwojin gosui seulpeum ppuningeol

gieoknal geunari wado
gieoknal geunari wado
geu ttaen sarangi anya
seuchiuneun baram gyeore neukkin huhoeppuniji
nareul saranghaessdaedo ijen dareun salmingeol
gariwojin gosui seulpeum ppuningeol


English Translation

Though we didn't swear to each other
That our love would never change,
We became so attached to each other

Though we didn't have too many wishes
We were overflowing with happiness
But we never wished to say goodbye

Just like myself surrounded by people
I've never seen before
If i became a bird that cannot fly
Okay, the please quietly go away from
All those many days i've left behind, my love

Even if a memorable day comes
It won't be love anymore
But just regret i will feel in the passing wind
Though you used to love me
Now we're living separate lives
There's only sadness in the veiled place

Just like myself surrounded by people
I've never seen before
If i became a bird that cannot fly
Okay, the please quietly go away from
All those many days i've left behind, my love

Even if a memorable day comes
It won't be love anymore
But just regret i will feel in the passing wind
Though you used to love me
Now we're living separate lives
There's only sadness in the veiled place

Even if a memorable day comes
Even if a memorable day comes
It won't be love anymore
But just regret i will feel in the passing wind
Though you used to love me
Now we're living separate lives
There's only sadness in the veiled place

Indonesia Translation

Meskipun kita tidak bersumpah satu sama lain
Bahwa cinta kita tidak akan pernah berubah,
Kita begitu terikat satu sama lain

Meskipun kita tidak memiliki banyak harapan
Kita dilimpahi kebahagiaan
Tapi kita tidak pernah berharap untuk mengucapkan selamat tinggal

Sama seperti diriku yang dikelilingi oleh orang-orang
yang belum pernah ku lihat sebelumnya
Jika aku menjadi burung yang tidak bisa terbang
Oke, tolong perlahan pergi menjauh
Semua hari itu sudah ku tinggalkan, cintaku

Meskipun hari penuh kenangan kembali
Ini tidak akan menjadi cinta lagi
Tapi hanya rasa sesal yang akan ku rasakan dalam angin yang berlalu
Meskipun kamu dulu mencintaiku
Sekarang kita ada dalam kehidupan yang terpisah
Hanya ada kesedihan di tempat tersembunyi

Sama seperti diriku yang dikelilingi oleh orang-orang
yang belum pernah ku lihat sebelumnya
Jika aku menjadi burung yang tidak bisa terbang
Oke, tolong perlahan pergi menjauh
Semua hari itu sudah ku tinggalkan, cintaku

Meskipun hari penuh kenangan kembali
Ini tidak akan menjadi cinta lagi
Tapi hanya rasa sesal yang akan ku rasakan dalam angin yang berlalu
Meskipun kamu dulu mencintaiku
Sekarang kita ada dalam kehidupan yang terpisah
Hanya ada kesedihan di tempat tersembunyi

Meskipun hari penuh kenangan kembali
Meskipun hari penuh kenangan kembali
Ini tidak akan menjadi cinta lagi
Tapi hanya rasa sesal yang akan ku rasakan dalam angin yang berlalu
Meskipun kamu dulu mencintaiku
Sekarang kita ada dalam kehidupan yang terpisah
Hanya ada kesedihan di tempat tersembunyi

CONVERSATION

0 komentar:

Post a Comment

Back
to top