LIRIK Louie (Geeks) & Lee Hyun Woo (루이 & 이현우) – Your Face (니 얼굴) [HANGUL/ROM/ENGLISH & INDONESIA TRANSLATION]




Hangul:

약속 시간을 어기고
뻔한 거짓말을 먹듯이 해도

주말에 집은 거의 클럽이고
연락 오는 것만 무시해도
어떻게 그렇게 이쁠 있니
헷갈려 현실인지 꿈인지
어쨌거나 만나 줘서 고마워
아쉬웠던 20초의 통화도
그래

너의 팬이야
술에 취할 때면 너의 공짜 대리야
불러 24 대기야
눌러 전화에 깨니까
네가 아는 오빠들 멋있어
스펙 배경과 있어
빽빽한 도시 속을 달리는
차도 있어 옷도 입고
파티 시간이 남아도는
그들과는 달리
잉여인간이잖아
너는 예뻐
내가 알바로 버는 투자해서
너에게 써도 개도 아까워
투잡하면 되지
그래도 아까워 유난한 너의 미모

약속 시간을 어기고
뻔한 거짓말을 먹듯이 해도
주말에 집은 거의 클럽이고
연락 오는 것만 무시해도
어떻게 그렇게 이쁠 있니
헷갈려 현실인지 꿈인지
어쨌거나 만나 줘서 고마워
아쉬웠던 20초의 통화도
그래

이러겠어 내가 너만을 위해서
다른 버려둔 매일 밤을 새고
애만 태우고 있는 머리
위에서 그저 재미를 위해
밀고 당기는 게임을 해도
나쁜 마음이 없다는 알어
너만을 따르는 follower
leader
너에 대한 말들이 질투라는
알잖어
여자애들 말을 어떻게 믿어
제외한 모든 것들을
덮어놓고 칠했지 까맣게
위해서 땀을 빼고 밤을 새도
개도 아까워
투잡하면 되지
그래도 아까워 유난한 너의 미모

네가 힘이
어깨에 기대면
네가 힘이
어깨에 기대면

약속 시간을 어기고
뻔한 거짓말을 먹듯이 해도
주말에 집은 거의 클럽이고
연락 오는 것만 무시해도
어떻게 그렇게 이쁠 있니
헷갈려 현실인지 꿈인지
어쨌거나 만나 줘서 고마워
아쉬웠던 20초의 통화도
그래

Romanization:

yaksok siganeul eogigo
ppeonhan geojismareul bap meokdeusi haedo
jumare jibeun geoui keulleobigo
yeonrak oneun geon nae geosman musihaedo
eotteohge geureohge ippeul su issni
hesgallyeo hyeonsirinji kkuminji
eojjaessgeona manna jwoseo gomawo
aswiwossdeon 20choui tonghwado
geurae nan

neoui paeniya
sure chwihal ttaemyeon neoui gongjja daeriya
bulleo jwo 24si daegiya
nulleo jwo ne jeonhwae kkaenikka
nega aneun oppadeul da meosisseo
seupek baegyeonggwa don isseo
ppaekppaekhan i dosi sogeul dallineun
chado isseo osdo jal ipgo
neul pati gal sigani namadoneun
geudeulgwaneun dalli nan
ingyeoinganijanha
neoneun cham yeppeo
naega albaro beoneun don tujahaeseo
neoege sseodo han gaedo an akkawo
tujaphamyeon doeji mwo
geuraedo akkawo yunanhan neoui mimo

yaksok siganeul eogigo
ppeonhan geojismareul bap meokdeusi haedo
jumare jibeun geoui keulleobigo
yeonrak oneun geon nae geosman musihaedo
eotteohge geureohge ippeul su issni
hesgallyeo hyeonsirinji kkuminji
eojjaessgeona manna jwoseo gomawo
aswiwossdeon 20choui tonghwado
geurae nan

wae ireogesseo naega neomaneul wihaeseo
dareun geon beoryeodun chae maeil bameul saego
tto aeman taeugo issneun nae meori
wieseo geujeo jaemireul wihae
nal milgo danggineun geimeul haedo
nappeun maeumi eopsdaneun geol jal areo
nan neomaneul ttareuneun follower
neon leader
neoe daehan maldeuri jilturaneun geol
aljanheo
geu yeojaaedeul mareul eotteohge mideo
neol jeoehan modeun geosdeureul
deopeonohgo chilhaessji kkamahge
neol wihaeseo ttameul ppaego bameul saedo
nan han gaedo an akkawo
tujaphamyeon doeji mwo
geuraedo akkawo yunanhan neoui mimo

nega himi deul ttae
nae eokkaee gidaemyeon dwae
nega himi deul ttae
nae eokkaee gidaemyeon dwae

yaksok siganeul eogigo
ppeonhan geojismareul bap meokdeusi haedo
jumare jibeun geoui keulleobigo
yeonrak oneun geon nae geosman musihaedo
eotteohge geureohge ippeul su issni
hesgallyeo hyeonsirinji kkuminji
eojjaessgeona manna jwoseo gomawo
aswiwossdeon 20choui tonghwado
geurae nan

English Translation:

You’re never on time
You lie about the obvious things
You go clubbing when you say you’ll be home for the weekend
You ignore only my calls
But you’re still beautiful to me
I’m confused, is this a dream or not?
Thank you for spending time with me
The short 20 seconds of a phone call
Yes, I’m

I’m your fan
Free private driver when you’re drunk
I’m on hold 24 hours a day
Your call never fails to wake me up, so dial
All those guys you know, they’re all great
Prince Charmings with money to spend
Cars that take you around this busy city
They dress to kill
With all the time on their hands to party
But unlike them, I’m an average nobody
You’re so beautiful
The money I make from part-time shifts
I don’t mind investing and spending it for you
I’ll work two jobs
Your beauty is more than what all my money’s worth

You’re never on time
You lie about the obvious things
You go clubbing when you say you’ll be home for the weekend
You ignore only my calls
But you’re still beautiful to me
I’m confused, is this a dream or not?
Thank you for spending time with me
The short 20 seconds of a phone call
Yes, I'm

Why wouldn’t I? Leaving everything behind for you
Spending the night up
Waiting for you to call
You sit on top of my head
Having fun
Playing the games you play
But I know you mean no harm
I’m your follower, you’re my leader
You know all the talk about you is simple jealousy
I don’t trust anything the other girls say
I trust no one but you
Everything except you, covered in black
Even if I sweat out all night, miss out on sleep
I don’t mind at all
I’ll work two jobs
Your beauty is more than what all my money’s worth

Lean on me when life gets hard
Lean on me when life gets hard

You’re never on time
You lie about the obvious things
You go clubbing when you say you’ll be home for the weekend
You ignore only my calls
But you’re still beautiful to me
I’m confused, is this a dream or not?
Thank you for spending time with me
The short 20 seconds of a phone call
Yes, I’m

Indonesia Translation:

Kamu tidak pernah tepat waktu
Kamu berbohong tentang hal yang jelas
Kamu pergi clubbing ketika kamu mengatakan akan pulang untuk akhir pekan
Kamu mengabaikan teleponku saja
Tapi kamu masih cantik bagiku
Aku bingung, apakah ini mimpi atau bukan?
Terima kasih karena menghabiskan waktu denganku
Panggilan telepon sependek 20 detik
Ya, aku

Aku penggemarmu
Sopir pribadi gratis ketika kamu mabuk
Aku ditahan 24 jam sehari
Panggilanmu tidak pernah gagal membangunkanku, jadi panggillah
Semua orang-orang yang kamu kenal, mereka semua hebat
Pangeran pujaan dengan uang untuk dibelanjakan
Mobil yang membawamu mengelilingi kota sibuk ini
Mereka berpakaian dengan sangat baik
Sejak dulu mereka selalu pergi ke pesta
Tapi tidak seperti mereka, aku bukan orang rata-rata
Kamu begitu cantik
Uang yang ku dapat dari kerja paruh waktu
Aku tidak keberatan investasi dan keluarkan untukmu
Aku akan bekerja dua pekerjaan
Kecantikanmu lebih dari semua nilai uangku

Kamu tidak pernah tepat waktu
Kamu berbohong tentang hal yang jelas
Kamu pergi clubbing ketika kamu mengatakan akan pulang untuk akhir pekan
Kamu mengabaikan teleponku saja
Tapi kamu masih cantik bagiku
Aku bingung, apakah ini mimpi atau bukan?
Terima kasih karena menghabiskan waktu denganku
Panggilan telepon sependek 20 detik
Ya, aku

Mengapa tidak? Meninggalkan semuanya di belakang untukmu
Menghabiskan sepanjang malam
Menunggumu menelepon
Kamu duduk di atas kepalaku
Bersenang-senang
Memainkan game yang kamu mainkan
Tapi aku tahu maksudmu tidak membahayakan
Aku pengikutmu, kamu pemimpinku
Kamu tahu semua pembicaraan tentangmu adalah kecemburuan kecil
Aku tidak percaya apapun yang gadis-gadis lain katakan
Aku tidak percaya siapapun kecuali kamu
Semuanya kecuali kamu, tertutup warna hitam
Bahkan jika aku berkeringat sepanjang malam, melewatkan tidur
Aku tidak keberatan sama sekali
Aku akan bekerja dua pekerjaan
Kecantikanmu lebih dari semua nilai uangku

Bersandarlah padaku ketika hidup semakin sulit
Bersandarlah padaku ketika hidup semakin sulit

Kamu tidak pernah tepat waktu
Kamu berbohong tentang hal yang jelas
Kamu pergi clubbing ketika kamu mengatakan akan pulang untuk akhir pekan
Kamu mengabaikan teleponku saja
Tapi kamu masih cantik bagiku
Aku bingung, apakah ini mimpi atau bukan?
Terima kasih karena menghabiskan waktu denganku
Panggilan telepon sependek 20 detik
Ya, aku

CONVERSATION

0 komentar:

Post a Comment

Back
to top