LIRIK Kim Jae Joong (김재중) of JYJ – Do You Know? (그거 알아?) [HANGUL/ROM/ ENGLISH & INDONESIA TRANSLATION]


Hangul

눈을 감아 답답해
입을 닫아 몰라

작은 표현 하나까지도

내가 말하면 믿고
네가 말하면 진짜
불리한 눈물 흘리는

여자와 남자는 다르단
나의 진짜 얘기는 달라
자랑은 아녀도

너무 사랑하고 사랑하는 너니까
남자다워 보이고 싶으니깐
마이너스 통장 건드렸으니깐
그냥 봐도 얼굴만 봐도
삐진 척하는 속마음 알아도
모두 속은 모든 주는 남자란
유리 같은 가슴이야
나는 여린 사람야

생각해도 답답해
쉽게 말로 하면 되잖아
작은 표현 하나까지도

잘못하면 모른
잘못하면 큰일
역시 너는 여잘 모른대

여자와 남자는 다르단
나의 진짜 얘기는 달라
자랑은 아녀도

너무 사랑하고 사랑하는 너니까
남자다워 보이고 싶으니깐
마이너스 통장 건드렸으니깐
그냥 봐도 얼굴만 봐도
삐진 척하는 속마음 알아도
모두 속은 모든 주는 남자란

자유롭게 만나서 숨죽여 살면 어떻게
이게 누구 책임일까
그건 라고 없어
단지 사랑 하나면
사랑 하나면

너무 사랑하고 사랑하는 너니까
남자다워 보이고 싶으니깐
마이너스 통장 건드렸으니깐
그냥 봐도 얼굴만 봐도
삐진 척하는 속마음 알아도
모두 속은 모든 주는

돈이 필요 없는 이유
너만 봐도 배가 불러
모든 곳이 너로 예뻐
데이트 걱정도 없고

너를 사랑하는 이유
그딴 얘기들은 존재하지 않아
앞에 얘기는 신경
나의 진짜 얘긴 이것
아주 사랑할 뿐이야
이대로 좋아

Romanization

nuneul gama neon dapdaphae
ibeul dada nan molla
jageun pyohyeon hanakkajido

naega malhamyeon mot mitgo
nega malhamyeon jinjja
bullihan ttaen nunmureullineun neo

yeojawa namjaneun dareudan mal
naui jinjja yaegineun dalla
jarangeun anyeodo

neomu saranghago saranghaneun neonikka
namjadawo boigo sipeunikkan
maineoseu tongjang tto geondeuryeosseunikkan
geunyang cheok bwado ne eolgulman bwado
ppijin cheokhaneun sokmaeum da arado
modu sogeun cheok modeun geol juneun namjaran geol
yuri gateun gaseumiya
naneun yeorin saramya

o saenggakhaedo cham dapdaphae
swipge mallo hamyeon doejanha
jageun pyohyeon hanakkajido

neo jalmoshamyeon moreun cheok
na jalmoshamyeon keunil na
yeoksi neoneun yeojal moreundae

yeojawa namjaneun dareudan mal
naui jinjja yaegineun dalla
jarangeun anyeodo

neomu saranghago saranghaneun neonikka
namjadawo boigo sipeunikkan
maineoseu tongjang tto geondeuryeosseunikkan
geunyang cheok bwado ne eolgulman bwado
ppijin cheokhaneun sokmaeum da arado
modu sogeun cheok modeun geol juneun namjaran geol

jayuropge mannaseo sumjugyeo salmyeon eotteohge
ige nugu chaegimilkka
geugeon neo na rago hal geot do eopseo
danji sarang hanamyeon dwae
nan sarang hanamyeon dwae

neomu saranghago saranghaneun neonikka
namjadawo boigo sipeunikkan
maineoseu tongjang tto geondeuryeosseunikkan
geunyang cheok bwado ne eolgulman bwado
ppijin cheokhaneun sokmaeum da arado
modu sogeun cheok modeun geol da juneun

doni piryo eopsneun iyu
neoman bwado baega bulleo
modeun gosi neoro yeppeo
deiteu geokjeongdo eopsgo

neoreul saranghaneun iyu
geuttan yaegideureun jonjaehaji anha
ape yaegineun singyeong kkeo
naui jinjja yaegin igeos
aju saranghal ppuniya
idaero cham joha

English Translation

Close your eyes. You are so stuffy. Shut your mouth
I don't know anything even a little expression

If I say, you don't believe me. If you say, it's real
When you are cornered, you cry

Men and women are different
It's true in my story, I'm not boasting about it though

I love you too much. You are my love
I want to be a real guy
So I used my minus-account again
When I just see you, when I just see your face
I know you are pretending to be upset
But I act like I'm deceived. I'm that kind of guy
My heart is like a glass
I'm weak minded

Oh even by thinking about it, It's so stuffy
You can just say in words
Even a little expression

If you make a mistake, you pretend you don't know
If I make a mistake, it's a big deal
And you say, again, I don't know women

Men and women are different
It's true in my story, I'm not boasting about it though

I love you too much. You are my love
I want to be a real guy
So I used my minus-account again
When I just see you, when I just see your face
I know you are pretending to be upset
But I act like I'm deceived. I'm that kind of guy

We met freely, but we are keeping everything down
Who's responsible for this?
It's not either you or me
We only need love
I just need love itself

I love you too much. You are my love
I want to be a real guy
So I used my minus-account again
When I just see you, when I just see your face
I know you are pretending to be upset
But I act like I'm deceived. I'm that kind of guy

The reason I don't need money
Is because I'm full just by watching you
Every place is pretty because of you
I don't worry about the date

The reason I love you?
That doesn't exist
Don't mind about the things I sad above
The real story is this
I just badly love you
I just like this moment

Indonesia Translation

Tutup matamu. Kamu begitu membosankan. Tutup mulutmu
Aku tidak tahu apapun bahkan ekspresi kecil

Jika aku berucap, kamu tidak percaya padaku
Jika kamu yang berucap, itu benar
Ketika kamu terpojok, kamu menangis

Pria dan wanita berbeda
Itu benar dalam ceritaku, aku tidak membual tentang hal itu

Aku sangat mencintaimu. Kamulah cintaku
Aku ingin menjadi seorang pria sejati
Jadi aku menggunakan catatan minusku lagi
Ketika aku hanya melihatmu, ketika aku hanya melihat wajahmu
Aku tahu kamu berpura-pura menjadi marah
Tapi aku bertingkah seperti aku tertipu. Aku pria seperti itu
Hatiku seperti gelas
Aku berpikiran lemah

Oh bahkan dengan memikirkan tentang hal itu, begitu membosankan
Kamu bisa saja mengatakannya dalam kata-kata
Atau bahkan ekspresi kecil

Jika kamu membuat kesalahan, kamu berpura-pura kamu tidak tahu
Jika aku membuat kesalahan, itu adalah masalah besar
Dan kamu berkata, sekali lagi, aku tidak tahu wanita

Pria dan wanita berbeda
Itu benar dalam ceritaku, aku tidak membual tentang hal itu

Aku sangat mencintaimu. Kamulah cintaku
Aku ingin menjadi seorang pria sejati
Jadi aku menggunakan catatan minusku lagi
Ketika aku hanya melihatmu, ketika aku hanya melihat wajahmu
Aku tahu kamu berpura-pura menjadi marah
Tapi aku bertingkah seperti aku tertipu. Aku pria seperti itu

Kita bertemu dengan leluasa, tetapi kita menahan segalanya
Siapa yang bertanggung jawab untuk ini?
Ini bukan kamu atau aku
Kita hanya perlu cinta
Aku hanya perlu cinta itu sendiri

Aku sangat mencintaimu. Kamulah cintaku
Aku ingin menjadi seorang pria sejati
Jadi aku menggunakan catatan minusku lagi
Ketika aku hanya melihatmu, ketika aku hanya melihat wajahmu
Aku tahu kamu berpura-pura menjadi marah
Tapi aku bertingkah seperti aku tertipu. Aku pria seperti itu

Alasan aku tidak membutuhkan uang
adalah karena aku lengkap hanya dengan melihatmu
Setiap tempat terasa cukup karenamu
Aku tidak khawatir tentang tanggal

Alasan aku mencintaimu?
Tidak ada
Jangan pikirkan tentang segala hal yang membuatku sedih
Cerita yang sesungguhnya adalah ini
Aku begitu mencintaimu
Aku hanya menyukai momen ini

CONVERSATION

0 komentar:

Post a Comment

Back
to top