Lirik iKON – WELCOME BACK [HANGUL/ROM/ ENGLISH & INDONESIA TRANSLATION]


HANGUL

Wait a minute listen
Baby ! 다시 돌아온 환영해
나란 그대로야 하나도 변했어
너의 소중함을 느낀 빼고
이기적인 성격을 조금 고친 빼고

그대로야 like 넓은 가슴
너가 슬플 안아줘야 하니까
화가 벽을 치는 것도 참았어
너가 손이 예쁜 남잘 좋아하니까

간만에 얼굴 보니까
동안에 아파했던 맘이
낫는 기분이야
너의 아리따움은 여전하네
너가 없는 삶은 많이 허전한데
말론 설명 안돼

어떻게 지냈니
힘들 누구에게 기댔니
아님 안되더라
찾아본 적은 없지만 세상에
같은 여잔 없더라 for real

많이 외로웠어 하나도 새로웠어
하루하루가 지겨웠어
말은 돌아와 줘서 고맙다고

WELCOME BACK 돌아왔어
이제 내가 잘해줄게
WELCOME BACK 너무 그리웠어
이런 한번 안아줄래
너의 향기 작은 몸짓 부드러운 손길까지도
WELCOME BACK 돌아왔어
Baby 이제 달라질게

시간이 해결해준다는 말은
그저 안심하기 위한 거짓말인
이별 후에 후회한 없이
혼자가 편하다는 말은 거짓말일
Oh I was so lonely 심심했어 하루 종일

필요 없을 것만 같던 너의 잔소리마저도
그리워지는 하루하루였어
왜냐면 아무것도 손에 잡혀
나를 위해 웃어주던 너의 표정
너를 위해서 불렀었던 모든 노래 이젠
소음 듣기 싫더라고 모르긴 몰라도
네가 없으니까 괜히 무의미했어
주말까지도 공허하기만
저기 저녁노을을 보면
너와의 시간을 회상하게 만들어

많이 외로웠어 하나도 새로웠어
하루하루가 지겨웠어
말은 돌아와 줘서 고맙다고

WELCOME BACK 돌아왔어
이제 내가 잘해줄게
WELCOME BACK 너무 그리웠어
이런 한번 안아줄래
너의 향기 작은 몸짓 부드러운 손길까지도
WELCOME BACK 돌아왔어
Baby 이제 달라질게

Oh girl I’m sorry Oh girl I was wrong
한심하지 솔직히 구차하지 I know
Girl why you laughing Oh 그래도 싫진 않은 듯한데
말은 돌아와줘서 고맙다고

WELCOME BACK 돌아왔어
이제 내가 잘해줄게
WELCOME BACK 너무 그리웠어
이런 한번 안아줄래
너의 향기 작은 몸짓 부드러운 손길까지도
WELCOME BACK 돌아왔어
Baby 이제 달라질게

Woo woo woo woo woo woo
싫은 하지마 웃고 있잖아
Woo woo woo woo woo woo
내가 잘할게 떠나가지 말아
Woo woo woo woo woo woo
우린 분명히 운명이 맞아
Woo woo woo woo woo woo
우리 천천히 오래 가자 WELCOME BACK!

ROMANIZATION

Wait a minute listen
baby eo! dasi doraon geol hwanyeonghae
naran nom geudaeroya hanado an byeonhaesseo
neoui sojunghameul neukkin geot ppaego
igijeogin seonggyeogeul jogeum gochin geot ppaego

geudaeroya like neolpeun gaseum
neoga seulpeul ttaen anajwoya hanikka
hwaga na byeogeul chineun geosdo chamasseo
neoga soni yeppeun namjal johahanikka

ganmane eolgul bonikka
geu dongane apahaessdeon mami
ssak nasneun gibuniya
neoui arittaumeun yeojeonhane
neoga eopsneun nae salmeun manhi heojeonhande
mallon seolmyeong andwae

neon eotteohge jinaessni
himdeul ttaen nuguege gidaessni
nan neo anim andoedeora
chajabon jeogeun eopsjiman sesange
neo gateun yeojan eopsdeora for real

manhi oerowosseo hanado an saerowosseo
haruharuga jigyeowosseo
nae mareun dorawa jwoseo gomapdago

WELCOME BACK jal dorawasseo
ije naega deo jalhaejulge
WELCOME BACK neomu geuriwosseo
ireon nal hanbeon anajullae
neoui hyanggi jageun momjit budeureoun songilkkajido
WELCOME BACK jal dorawasseo
baby na ije dallajilge

sigani da haegyeolhaejundaneun mareun
geujeo ansimhagi wihan geojismarin geol
ibyeol hue huhoehan jeok eopsi
honjaga deo pyeonhadaneun mareun geojismaril geol
Oh I was so lonely simsimhaesseo haru jongil

piryo eopseul geosman gatdeon neoui jansorimajeodo
geuriwojineun haruharuyeosseo
waenyamyeon amugeosdo sone an japhyeo
nareul wihae useojudeon neoui geu pyojeong
neoreul wihaeseo bulleosseossdeon modeun norae ijen
soeum deutgi silhdeorago jal moreugin mollado
nega eopseunikka gwaenhi muuimihaesseo
jumalkkajido gongheohagiman han
jeogi jeonyeoknoeureul bomyeon
neowaui siganeul hoesanghage mandeureo

manhi oerowosseo hanado an saerowosseo
haruharuga jigyeowosseo
nae mareun dorawa jwoseo gomapdago

WELCOME BACK jal dorawasseo
ije naega deo jalhaejulge
WELCOME BACK neomu geuriwosseo
ireon nal hanbeon anajullae
neoui hyanggi jageun momjit budeureoun songilkkajido
WELCOME BACK jal dorawasseo
baby na ije dallajilge

Oh girl I’m sorry Oh girl I was wrong
hansimhaji soljikhi jom guchahaji I know
girl why you laughing Oh geuraedo silhjin anheun deushande
nae mareun dorawajwoseo gomapdago

WELCOME BACK jal dorawasseo
ije naega deo jalhaejulge
WELCOME BACK neomu geuriwosseo
ireon nal hanbeon anajullae
neoui hyanggi jageun momjit budeureoun songilkkajido
WELCOME BACK jal dorawasseo
baby na ije dallajilge

Woo woo woo woo woo woo
silheun cheok hajima usgo issjanha
Woo woo woo woo woo woo
naega deo jalhalge tteonagaji mara
Woo woo woo woo woo woo
urin bunmyeonghi unmyeongi maja
Woo woo woo woo woo woo
uri cheoncheonhi orae gaja WELCOME BACK!


ENGLISH TRANSLATION


Wait a minute, Listen
Baby oh! Welcoming you back here
For me, I’m still the same guy that hasn’t changed a single bit
Except for the fact that I’ve realized how precious you are
Except for the fact that I’ve fixed my selfish self a little
But for that? I’m just the same like my broad chest
Because I need to embrace you when you’re sad
I held back from punching walls when I was angry
Because you like guys with pretty hands
Seeing you again for a the first time in a while
It feels like my heart that hurt for so long
Is getting perfectly well again
Your beauty and grace is still the same
Although my life without you was really lacking
I can’t explain it with words
How were you doing this while
Who did you lean on when you were struggling
I found that I couldn’t stand for anyone but you
I mean I never went searching but
There’s not another girl like you in the world, for real
It was really lonely, nothing was new
Every day by day was really just boring
What I want to say is thanks for coming back
Welcome back I’m glad you returned,
I’ll treat you better now
Welcome back I really missed you
Now will you take me into your arms?
Your scent, your small motions
All the way to your soft touches
Welcome back I’m glad you returned
Baby I’ll be different now
Because those words “time heals everything”
Is a lie to ease your heart
Saying that I’ve never regretted our goodbye
That I felt better being alone, it’s all a lie
Oh I was so lonely I was so bored every minute, every day
Even your nagging
that I thought I didn’t need
Those were days I missed even that
Your face when you smiled for me
Every song that I serenaded you with
It just all seemed like nosie to me now
Even if I didn’t know anything else
Without you i was all meaningless
Even my weekends were empty without you
When I saw those evening sunsets
I reminisced those days with you
It was really lonely, nothing was new
Every day by day was really just boring
What I want to say is thanks for coming back
Welcome back I’m glad you returned,
I’ll treat you better now
Welcome back I really missed you
Now will you take me into your arms?
Your scent, your small motions
All the way to your soft touches
Welcome back I’m glad you returned
Baby I’ll be different now
Oh girl I’m sorry Oh girl I was wrong
I’m so pathetic, I’m honestly so useless, aren’t I? I know
Girl why are you laughing
Oh I see you aren’t really that resentful after all
But still, thank you for coming back
Welcome back I’m glad you returned,
I’ll treat you better now
Welcome back I really missed you
Now will you take me into your arms?
Your scent, your small motions
All the way to your soft touches
Welcome back I’m glad you returned
Baby I’ll be different now
Woo~
Don’t act like you hate me, I see you smiling
Woo~
I’ll treat you better, please don’t leave me
Woo~
Weren’t definitly meant to be
Woo~
Let’s take it slow, let’s last real long
Welcome Back



INDONESIA TRANSLATION

Tunggu sebentar, Dengar
Bayi oh! Menyambut Anda kembali ke sini
Bagi saya, saya masih orang yang sama yang tidak berubah sedikit pun
Kecuali untuk fakta bahwa saya telah menyadari betapa berharganya Anda
Kecuali untuk fakta bahwa saya telah tetap diri saya egois sedikit
Tapi untuk itu? Aku sama saja seperti dada bidang saya
Karena saya harus memeluk Anda ketika Anda sedang sedih
Aku memegang kembali dari meninju dinding ketika saya marah
Karena Anda suka orang dengan tangan yang cukup
Melihat Anda lagi untuk pertama kalinya dalam beberapa saat
Rasanya seperti hatiku yang sakit begitu lama
Semakin baik lagi sempurna
Keindahan dan kasih karunia masih sama
Meskipun hidup saya tanpa Anda benar-benar kurang
Saya tidak bisa menjelaskan dengan kata-kata
Bagaimana Anda melakukan sementara ini
Siapa yang Anda bersandar pada saat Anda sedang berjuang
Saya menemukan bahwa saya tidak bisa berdiri untuk siapa pun kecuali Anda
Maksudku, aku tidak pernah pergi mencari tapi
Tidak ada gadis lain seperti Anda di dunia, untuk nyata
Itu benar-benar sepi, tidak ada yang baru
Setiap hari demi hari benar-benar hanya membosankan
Yang ingin saya katakan adalah terima kasih untuk datang kembali
Selamat datang kembali Aku senang kau kembali,
Saya akan memperlakukan Anda lebih baik sekarang
Selamat datang kembali Aku benar-benar merindukan Anda
Sekarang akan Anda membawa saya ke pelukan Anda?
Aroma Anda, gerakan kecil Anda
Semua cara untuk sentuhan lembut Anda
Selamat datang kembali Aku senang kau kembali
Bayi saya akan berbeda sekarang
Karena kata-kata "waktu menyembuhkan segalanya"
Adalah kebohongan untuk memudahkan hati Anda
Mengatakan bahwa saya tidak pernah menyesali perpisahan kami
Bahwa saya merasa lebih baik sendirian, itu semua bohong
Oh, aku begitu kesepian aku sangat bosan setiap menit, setiap hari
Bahkan omelan Anda
yang saya pikir saya tidak perlu
Mereka adalah hari aku merindukan bahkan
Wajah Anda ketika Anda tersenyum untuk saya
Setiap lagu yang saya serenaded Anda dengan
Itu hanya semua tampak seperti nosie untuk saya sekarang
Bahkan jika saya tidak tahu apa-apa lagi
Tanpa Anda i semua berarti
Bahkan akhir pekan saya yang kosong tanpa Anda
Ketika saya melihat matahari terbenam malam
Saya mengenang hari-hari dengan Anda
Itu benar-benar sepi, tidak ada yang baru
Setiap hari demi hari benar-benar hanya membosankan
Yang ingin saya katakan adalah terima kasih untuk datang kembali
Selamat datang kembali Aku senang kau kembali,
Saya akan memperlakukan Anda lebih baik sekarang
Selamat datang kembali Aku benar-benar merindukan Anda
Sekarang akan Anda membawa saya ke pelukan Anda?
Aroma Anda, gerakan kecil Anda
Semua cara untuk sentuhan lembut Anda
Selamat datang kembali Aku senang kau kembali
Bayi saya akan berbeda sekarang
Oh gadis maafkan aku oh gadis saya salah
Aku sangat menyedihkan, aku jujur ​​sehingga tidak berguna, bukan? aku tahu
Gadis mengapa kau tertawa
Oh saya melihat Anda tidak benar-benar kesal setelah semua
Tapi tetap, terima kasih untuk datang kembali
Selamat datang kembali Aku senang kau kembali,
Saya akan memperlakukan Anda lebih baik sekarang
Selamat datang kembali Aku benar-benar merindukan Anda
Sekarang akan Anda membawa saya ke pelukan Anda?
Aroma Anda, gerakan kecil Anda
Semua cara untuk sentuhan lembut Anda
Selamat datang kembali Aku senang kau kembali
Bayi saya akan berbeda sekarang
Woo ~
Jangan bertindak seperti kamu membenci saya, saya melihat Anda tersenyum
Woo ~
Saya akan memperlakukan Anda lebih baik, jangan tinggalkan aku
Woo ~
Yang tidak pasti dimaksudkan untuk menjadi
Woo ~
Mari kita mengambil lambat, mari kita bertahan lama nyata
Selamat Datang kembali
 

CONVERSATION

0 komentar:

Post a Comment

Back
to top