LIRIK iKON (아이콘) – Today (오늘 따라) [HANGUL/ROM/ ENGLISH & INDONESIA TRANSLATION]



Hangul
Ya ready uh
Da da da da dalat da da na


Dat da na
이럴까 오늘따라

익숙한 스킨쉽에도 심장이 뛰고
신경 쓰여 괜히
너의 눈치를 보게
평소와 같은 목소리로 부를 때도
오묘한 애매한
익숙한 설레이네

이건 뭔가 간지러운 느낌이
친구인 니가 오늘따라 여자로 보일까

뭐지 오묘한 느낌은 뭐지
그러고 보니 니가 원래 이렇게 예뻤었나
오늘따라

내가 취했나

오늘따라 니가 예뻐 보일까
지금 너에게 반하는
오늘따라 니가 여자로 보일까
점점 너에게 빠지는

Sing it like
Da da da da dalat da da na
Dat da na
이럴까 오늘따라

신기함 난지 넌지 모르겠지만
있네 문제가
Uh uh
감긴가 온몸이 떨리고
심장이 뛸까?
너와 내가 그어왔던
친한 친구라는
하이힐 뒤에 바로 맞은편
가까워진 얼굴 아름다운
오늘따라 심장이 네게 반응하는 uh

이건 뭔가 간지러운 느낌이
친구인 니가 오늘따라 여자로 보일까

뭐지 오묘한 느낌은 뭐지
그러고 보니 니가 원래 이렇게 예뻤었나
오늘따라

화장이 됐나

오늘따라 니가 예뻐 보일까
지금 너에게 반하는
오늘따라 니가 여자로 보일까
점점 너에게 빠지는

All my fellas say
Da da da da dalat da da na
Dat da na
이럴까 오늘따라

자꾸 쳐다보지마 eh
오늘따라 왠지 어색하니까 woo
모르겠지만 eh
복잡한 감정 어쩌면
이건 사랑일지도 몰라

오늘따라 니가 예뻐 보일까
지금 너에게 반하는
오늘따라 니가 여자로 보일까
점점 너에게 빠지는

All my fellas say
Da da da da dalat da da na
Dat da na
이럴까 오늘따라

뭔가 달라

Romanization

Ya ready uh
Da da da da dalat da da na
Dat da na wae ireolkka nan oneulttara

iksukhan seukinswibedo simjangi ttwigo
singyeong sseuyeo gwaenhi
neoui nunchireul boge dwae
pyeongsowa gateun moksoriro bureul ttaedo
omyohan deut aemaehan ge
iksukhan deut seolleine

igeon mwonga ganjireoun neukkimi wa
chinguin niga oneulttara wae yeojaro boilkka

mwoji i omyohan neukkimeun mwoji
geureogo boni niga wollae ireoke yeppeosseonna
oneulttara

naega chwihaenna

wae oneulttara niga deo yeppeo boilkka
jigeum neoege banhaneun jung
wae oneulttara niga yeojaro boilkka
jeomjeom neoege ppajineun jung

Sing it like
da da da da dalat da da na
dat da na wae ireolkka nan oneulttara

eum singiham nanji neonji moreugetjiman
inne munjega
Uh uh gamginga onmomi tteolligo
wae simjangi ttwilkka?
neowa naega geueowatdeon
chinhan chinguraneun seon
ni haihil dwie neon nae baro majeunpyeon
gakkawojin eolgul areumdaun neo
oneulttara simjangi nege baneunghaneun geol uh

igeon mwonga ganjireoun neukkimi wa
chinguin niga oneulttara wae yeojaro boilkka

mwoji i omyohan neukkimeun mwoji
geureogo boni niga wollae ireoke yeppeosseonna
oneulttara

hwajangi jal dwaenna

wae oneulttara niga deo yeppeo boilkka
jigeum neoege banhaneun jung
wae oneulttara niga yeojaro boilkka
jeomjeom neoege ppajineun jung

All my fellas say
Da da da da dalat da da na
Dat da na wae ireolkka nan oneulttara

jakku chyeodabojima eh
oneulttara waenji eosaekhanikka woo
nae mam neon moreugetjiman eh
bokjaphan i gamjeong eojjeomyeon
igeon sarangiljido molla

oneulttara niga deo yeppeo boilkka
jigeum neoege banhaneun jung
wae oneulttara niga yeojaro boilkka
jeomjeom neoege ppajineun jung

All my fellas say
Da da da da dalat da da na
Dat da na wae ireolkka nan oneulttara

mwonga dalla

English Translation

Ya ready now
Da da da da dalat da da na
Dat da na Why am I like this today

My heart pounds at the touch I’m used to
Thinking about it too hard for no reason
I end up looking at you
Even when you call me with the same tone of voice
It seems mysterious, ambiguous,
and I am used to it, but nervous

An itchy feeling comes
How come today you seem like a woman, not my friend

What is the mysterious feeling?
Also, were you always this pretty?
Especially today

Am I drunk?

Why do you look prettier today?
I’m falling for you right now
Why do I see you as a woman today?
I’m slowing falling for you

Sing it like
Da da da da dalat da da na
Dat da na Why am I like this today

It’s weird, is it you or me? I’m not sure
but something’s wrong
Uh uh am I sick? My whole body shakes and
why is my heart pounding?
The line we drew together
as close friends
Behind your high heels you’re directly in front of me
Our faces are closer, beautiful you,
Today my heart is reacting to you uh

An itchy feeling comes
How come today you seem like a woman, not my friend

What is the mysterious feeling?
Also, were you always this pretty?
Especially today

Is your make up done well?

Why do you look prettier today?
I’m falling for you right now
Why do I see you as a woman today?
I’m slowing falling for you

All my fellas say
Da da da da dalat da da na
Dat da na Why am I like this today

Stop starring at me eh
Since I feel especially awkward today woo
You might not know how I feel eh
This complicated feeling
might be love

Why do you look prettier today?
I’m falling for you right now
Why do I see you as a woman today?
I’m slowing falling for you

All my fellas say
Da da da da dalat da da na
Dat da na Why am I like this today

Whats the difference?

Indonesia Translation

Ya siap sekarang
Da da da da dalat da da na
Dat da na Mengapa aku seperti ini hari ini

Hatiku berdegub kencang pada sentuhan biasa
Memikirkannya begitu keras tanpa alasan
Aku berhenti menatapmu
Bahkan saat kamu memanggilku dengan nada suara yang sama
Terlihat misterius, ambigu
dan aku sudah terbiasa, tapi terasa gugup

Perasaan sakit terasa
Bagaimana hari ini kamu nampak seperti seorang wanita, bukan temanku

Apa perasaan misterius ini?
Juga, apakah kamu selalu secantik ini?
Terutama hari ini

Apakah aku mabuk?

Mengapa kamu terlihat sangat cantik hari ini?
Aku jatuh cinta padamu sekarang
Mengapa aku melihatmu sebagai wanita hari ini
Aku perlahan jatuh cinta padamu

Bernyanyilah seperti
Da da da da dalat da da na
Dat da na Mengapa aku seperti ini hari ini

Ini berat, apakah kamu atau aku? aku tidak yakin kecuali sesuatu yang salah
Uh uh aakah aku sakit? Seluruh tubuhku gemetar dan
mengapa hatiku berdebar kencang?
Batasan yang kita gambar bersama sebagai teman dekat
Wajah kita semakin dekat, cantiknya dirimu
Hari ini hatiku bereaksi padamu uh

Perasaan sakit terasa
Bagaimana hari ini kamu nampak seperti seorang wanita, bukan temanku

Apa perasaan misterius ini?
Juga, apakah kamu selalu secantik ini?
Terutama hari ini

Apakah riasanmu begitu bagus?

Mengapa kamu terlihat sangat cantik hari ini?
Aku jatuh cinta padamu sekarang
Mengapa aku melihatmu sebagai wanita hari ini
Aku perlahan jatuh cinta padamu

Semua temanku katakan
Da da da da dalat da da na
Dat da na Mengapa aku seperti ini hari ini

Berhenti menatapku
Karena aku merasa canggung terutama hari ini woo
Kamu mungkin tidak tahu bagaimana yang kurasa eh
Perasaan rumit ini
mungkin cinta

Mengapa kamu terlihat sangat cantik hari ini?
Aku jatuh cinta padamu sekarang
Mengapa aku melihatmu sebagai wanita hari ini
Aku perlahan jatuh cinta padamu

Semua temanku katakan
Da da da da dalat da da na
Dat da na Mengapa aku seperti ini hari ini

Sesuatu yang berbeda

CONVERSATION

0 komentar:

Post a Comment

Back
to top