LIRIK K.Will (케이윌) - COLD (Remember - War of the Son OST Part 1) [HANGUL/ROM/ ENGLISH & INDONESIA TRANSLATION]


HANGUL LYRICS

아침이 다가오면 들리는 소리
귓가에 맴도는 그대 목소리
그런 네가 떠나갔단 말야
그럼 내가 이렇게 운단 말야
바보처럼 나는

너는 그저 잔잔한 호수처럼
나는 위에 떠있는 배처럼
그렇게 가만히 기다려달라고
투정 부리지 않아준다면
아무것도 바랄게 없다 했는데

너무 시리다
마음까지 시리다
마음이 아프다
아파도 들은
가슴을 달래보아도
너의 숨결마저 그리운데

너무 시리다
마음까지 시리다
마음이 아프다
지키지 못할 말과
지키지 못한 약속들만
늘어놓기만 했나

함께한 추억이 너무 흐려서
너와의 기억조차도 없었어
미안함이 하나둘씩 밀려와
기억 속에 남기엔
너무 부족했던
나의 못난 모습들

너무 시리다
마음까지 시리다
마음이 아프다
지키지 못할 말과
지키지 못한 약속들만
늘어놓기만 했나

기억 속에 함께 했었다면
조금만 너의 마음을
알았더라면
네게 기다려달라
말했어야 했는데
시간이 흘러
너의 기억이 돼줄게
이젠 모든 그리운데
내가 어떻게 할까

너무 미안해
이제 와서 후회해 내가
이기적이었단
투정 받아줄게
내게 돌아와 있니
그냥 너에게
미안할 뿐야
너무 시리다

ROMANIZATION

achimi dagaomyeon deullineun sori
gwisgae maemdoneun geudae moksori
geureon nega nal tteonagassdan marya
geureom naega ireohge undan marya
babocheoreom naneun

neoneun geujeo janjanhan hosucheoreom
naneun geu wie tteoissneun baecheoreom
geureohge gamanhi gidaryeodallago
tujeong jom buriji anhajundamyeon
amugeosdo baralge eopsda haessneunde

neomu sirida
nae maeumkkaji sirida
nae maeumi apeuda
apado mot deureun cheok
nae gaseumeul dallaeboado
neoui sumgyeolmajeo geuriunde

neomu sirida
nae maeumkkaji sirida
nae maeumi apeuda
jikiji moshal malgwa
jikiji moshan yaksokdeulman
deo neureonohgiman haessna bwa

hamkkehan chueogi neomu heuryeoseo
neowaui gieokjochado eopseosseo
mianhami hanadulssik millyeowa
gieok soge namgien
neomu bujokhaessdeon
naui mosnan moseupdeul

neomu sirida
nae maeumkkaji sirida
nae maeumi apeuda
jikiji moshal malgwa
jikiji moshan yaksokdeulman
deo neureonohgiman haessna bwa

gieok soge hamkke haesseossdamyeon
jogeumman deo neoui maeumeul
arassdeoramyeon
nege gidaryeodalla
malhaesseoya haessneunde
sigani heulleo
neoui gieogi dwaejulge
ijen modeun ge geuriunde
naega eotteohge halkka

neomu mianhae
ije waseo huhoehae naega
igijeogieossdan geol
tujeong da badajulge
naege dorawa jul su issni
geunyang neoege
nan mianhal ppunya
neomu sirida

ENGLISH TRANSLATION

When morning comes, I hear a sound
Your voice lingers around my ears
But you left me
Then I will cry like this
Like a fool

You’re like a calm lake
I’m like a boat floating on top
I used to say I would wish for nothing else
If only you would stop whining and asking me to wait

It’s so cold
Even my heart feels cold
My heart hurts
It hurts but I pretend not to hear it
I try comforting my heart
But I long for even your breath

It’s so cold
Even my heart feels cold
My heart hurts
I guess there were only
Words that couldn’t be kept
Promises that couldn’t be kept

Our memories together are so faded
I can’t even remember anything with you
Guilty feelings wash over me
I wasn’t good enough for you
To last in your memories

It’s so cold
Even my heart feels cold
My heart hurts
I guess there were only
Words that couldn’t be kept
Promises that couldn’t be kept

If only I was with you in your memories
If only I understood you a little more
I should’ve asked you to wait
But time is ticking
I will become your memory
I long for everything now
What should I do?

I’m so sorry
I’m regretting it now
I know I was selfish
I will accept all your complaints
Can you come back to me?
I’m just sorry
It’s so cold

INDONESIA TRANSLATION

Saat pagi menjelang, aku mendengar sebuah suara
Suaramu tetap terdengar di telingaku
Tapi kau meninggalkanku
Lalu aku menangis seperti ini
Seperti orang bodoh

Kau seperti sebuah danau yang tenang
Aku seperti perahu yang mengambang di atasnya
Aku selalu mengatakan aku berharap tidak akan ada yang lainnya
Kalau saja kau berhenti merengek dan memintaku menunggu

Ini sangat dingin
Bahkan hatiku terasa dingin
Hatiku terasa menyakitkan
Ini menyakitkan tapi aku berpura-pura tidak mendengarnya
Aku mencoba menghibur hatiku
Tapi aku bahkan merindukan nafasmu

Ini sangat dingin
Bahkan hatiku terasa dingin
Hatiku terasa menyakitkan
Kurasa hanya ada
Kata-kata yang tidak bisa jaga
Janji yang tidak bisa ditepati

Kenangan kami bersama-sama begitu memudar
Aku bahkan tidak bisa mengingat apapun bersamamu
Perasaan bersalah memenuhiku
Aku tidak cukup baik untukmu
Untuk bertahan dalam ingatanmu

Ini sangat dingin
Bahkan hatiku terasa dingin
Hatiku terasa menyakitkan
Kurasa hanya ada
Kata-kata yang tidak bisa jaga
Janji yang tidak bisa ditepati

Kalau saja aku bersamamu dalam kenanganmu
Kalau saja aku sedikit lebih mengerti dirimu
Aku seharusnya sudah memintamu menunggu
Tapi waktu terus berdetak
Aku akan menjadi kenanganmu
Aku merindukan segalanya sekarang
Apa yang harus kulakukan?

Aku benar-benar minta maaf
Aku menyesalinya sekarang
Aku tahu aku egois
Aku akan merima semua keluhanmu
Bisakah kau kembali padaku?
Aku menyesalinya
Ini sangat dingin

CONVERSATION

0 komentar:

Post a Comment

Back
to top