LIRIK BoA – Christmas Paradise [HANGUL/ROM/ENGLISH&INDONESIA TRANSLATION]



Hangul
 
쏟아지던 빛이 어둠 속에 묻혀도
온 세상은 하얗게 깨어 있는 걸


시린 바람도 잠들어 시작되는
우리만의 낙원 속에 너와 함께 해

우리 둘이 서로의 품 안에 안기면
우리 둘은 피어난 꽃처럼 향긋해
얼어버린 밤 하늘에 눈이 내려와
별 쏟아지듯 어느새 눈부셔

This Christmas
둘만 아는 온기와
비밀스런 하늘 아래 속삭임
놓치지는 마 특별한 오늘 하루만
포근히 감싸오는 눈처럼
날 꼭 안아줘

조금 더 다가와 줘
조금 더 솔직해 줘
잊지마 이 순간의 우리 둘 사이
풀어진 선물처럼
이뤄진 소원 같은 밤
창문 위로 번져가는 하얀 시간들

가능한 만큼 길고 길게 날 끌어줘
둘만의 시간
넌 내게 아름다운 환상들이
꿈을 꾸듯 펼쳐지게 해

차근차근 날 보는 눈빛 따뜻해
하나 둘씩 녹이는 붉은 입술에
나른 나른한 기분이 너무 좋은 걸
더 따뜻하게 더 포근하게

This Christmas
둘만 아는 온기와
비밀스런 하늘 아래 속삭임
놓치지는 마 특별한 오늘 하루만
포근히 감싸오는 눈처럼
날 꼭 안아줘

지금 이 순간 오늘 하루만은
I need you I wanna feel you
어떤 날보다 특별한
우리만의 Christmas되길

우리 둘이 언제나 함께 한다면
우리 둘은 피어난 꽃처럼 향긋해
봄이 온 듯한 기분에 설레이는 걸
더 포근하게 계속 안아줄래

This Christmas
둘만 아는 온기와
비밀스런 하늘 아래 속삭임
놓치지는 마 특별한 오늘 하루만
포근히 감싸오는 눈처럼
날 꼭 안아줘

This Christmas
변함 없이 함께 해
쌓인 눈이 모두 녹아 버려도
잊지 말아줘 특별한 오늘 하루를
다시 한 번 눈이 내릴 때까지

So Please
all I want is you this Christmas
And we’ll begin right here
I’m waiting right here yeah

Romanization
 
ssodajideon bicci eodum soge muthyeodo
on sesangeun hayahge kkaeeo issneun geol
sirin baramdo jamdeureo sijakdoeneun
urimanui nagwon soge neowa hamkke hae

uri duri seoroui pum ane angimyeon
uri dureun pieonan kkocccheoreom hyanggeushae
eoreobeorin bam haneure nuni naeryeowa
byeol ssodajideut eoneusae nunbusyeo

This Christmas
dulman aneun ongiwa
bimilseureon haneul arae soksagim
nohchijineun ma teukbyeolhan oneul haruman
pogeunhi gamssaoneun nuncheoreom
nal kkok anajwo

jogeum deo dagawa jwo
jogeum deo soljikhae jwo
ijjima i sunganui uri dul sai
pureojin seonmulcheoreom
irwojin sowon gateun bam
changmun wiro beonjyeoganeun hayan sigandeul

ganeunghan mankeum gilgo gilge nal kkeureojwo
dulmanui sigan
neon naege areumdaun hwansangdeuri
kkumeul kkudeut pyeolchyeojige hae

chageunchageun nal boneun nunbit ttatteushae
hana dulssik nogineun bulkeun ipsure
nareun nareunhan gibuni neomu joheun geol
deo ttatteushage deo pogeunhage

This Christmas
dulman aneun ongiwa
bimilseureon haneul arae soksagim
nohchijineun ma teukbyeolhan oneul haruman
pogeunhi gamssaoneun nuncheoreom
nal kkok anajwo

jigeum i sungan oneul harumaneun
I need you I wanna feel you
eotteon nalboda teukbyeolhan
urimanui Christmasdoegil

uri duri eonjena hamkke handamyeon
uri dureun pieonan kkocccheoreom hyanggeushae
bomi on deushan gibune seolleineun geol
deo pogeunhage gyesok anajullae

This Christmas
dulman aneun ongiwa
bimilseureon haneul arae soksagim
nohchijineun ma teukbyeolhan oneul haruman
pogeunhi gamssaoneun nuncheoreom
nal kkok anajwo

This Christmas
byeonham eopsi hamkke hae
ssahin nuni modu noga beoryeodo
ijji marajwo teukbyeolhan oneul harureul
dasi han beon nuni naeril ttaekkaji

So Please
all I want is you this Christmas
And we’ll begin right here
I’m waiting right here yeah

 

English Translation
 
Even if the spilling light gets buried in darkness
The whole world is awake and white
Even the cold wind is fast asleep
It’s only you and me in our paradise

When we’re in each other’s arms
We give off a scent like a blossomed flower
Snow falls under the frozen night sky
It’s so dazzling like shooting stars

This Christmas, with our own warmth
And the whispers underneath the secret sky
Don’t lose this special day
Hug me like the softly falling snow

Come a little closer, be a little more honest
Don’t forget this moment and us
A night with wishes that come true like an unwrapped present

The white times spread above the window
Pull me in as long as you can
It’s just us two right now
You make beautiful fantasies come true like a dream

Your soft eyes that look at me are so warm
Your red lips melt me one by one
I like this relaxed feeling
More warmly, more cozily

This Christmas, with our own warmth
And the whispers underneath the secret sky
Don’t lose this special day
Hug me like the softly falling snow

In this moment, just for today
(I need you I wanna feel you)
I hope it’ll be more special than any other day
Our very own Christmas

If we’re always together
We’ll give off a scent like a blossomed flower
My heart flutters like spring is here
Will you hug me a little warmer?

This Christmas, with our own warmth
And the whispers underneath the secret sky
Don’t lose this special day
Hug me like the softly falling snow

This Christmas, let’s be together without change
Even if all the snow melts
Don’t forget this special day
Until it snows once again

So Please, all I want is you this Christmas
And we’ll begin right here
I’m waiting right here yeah



Indonesia Translation
 
Kalaupun cahaya benderang akan terkubur dalam kegelapan
Seluruh dunia sudah bangun dan berwarna putih
Bahkan angin dingin yang cepat tertidur
Hanya ada kamu dan aku di surga kita

Ketika kita saling berpegangan tangan
Kita mengeluarkan aroma seperti bunga mekar
Salju jatuh di bawah langit malam yang beku
Ini begitu menyilaukan seperti bintang jatuh

Natal ini, dengan kehangatan yang kita miliki
Dan bisikan di bawah langit rahasia
Jangan kehilangan hari istimewa ini
Peluk aku seperti lembutnya salju yang jatuh

Ayo lebih dekat, sedikit lebih jujur
Jangan lupakan momen ini dan kita
Sebuah malam dengan keinginan yang terwujud seperti hadiah terbuka

Musim berwarna putih menyebar di atas jendela
Menarikku selama kamu bisa
Hanya ada kita berdua sekarang
Kamu membuat fantasi menjadi kenyataan yang indah seperti mimpi

Mata lembutmu yang melihat padaku begitu hangat
Bibir merahmu melelehkanku perlahan
Aku suka perasaan santai ini
Lebih hangat, lebih nyaman

Natal ini, dengan kehangatan yang kita miliki
Dan bisikan di bawah langit rahasia
Jangan kehilangan hari istimewa ini
Peluk aku seperti lembutnya salju yang jatuh

Pada saat ini, cuma hari ini
(aku membutuhkanmu, aku ingin merasakan dirimu)
Aku harap akan menjadi lebih istimewa daripada hari lain
Natal milik kita sendiri

Jika kita selalu bersama
Kita akan mengeluarkan aroma seperti bunga mekar
Hatiku berdebar seperti musim semi di sini
Maukah kamu memelukku sedikit lebih hangat?

Natal ini, dengan kehangatan yang kita miliki
Dan bisikan di bawah langit rahasia
Jangan kehilangan hari istimewa ini
Peluk aku seperti lembutnya salju yang jatuh

Natal ini, mari kita bersama tanpa perubahan
Bahkan jika semua salju mencair
Jangan lupakan hari istimewa ini
Hingga salju turun kembali

Jadi tolong, semua yang ku inginkan adalah kamu
Natal ini
Dan kita akan mulai di sini
Aku menunggu di sini yeah

CONVERSATION

0 komentar:

Post a Comment

Back
to top