Lirik BTS - MA CITY [HANGUL/ROM/ENGLISH & INDONESIA TRANSLATION]



Hangul

니가 어디 있을까 내가 어디 있을까

한참을 달렸네
다시 한참을 달렸네
and I'll be riding and I'll be dying
in my city

I don't know what to say
죽어도 못해
내게 억만금을 주고 딴데 살라고 ah no thanks
일산 내가 죽어도 묻히고픈
It's the city of the flower city of mon
10대부터 라페스타 웨스턴돔
어린 시절 키워낸 후곡 학원촌
세상에서 가장 좋아하는
자연과 도시 빌딩 곳곳
한강보다 호수공원이 좋아
작아도 훨씬 포근히 안아준다고
내가 나를 잃는 같을
곳에서 빛바랜 오래된 찾네
Remember 너의 냄새 everything
You're my summer autumn winter every spring

부산의 바다여 say lalalalala
푸른 하늘 아래 This sky line say lalalalala
아재들은 손을 들어 아지매들 흔들어
Ma city

Come to ma city
봐주길 바래
원한 Party
키워준 city
Get it babe babe
이게 나의 city
Welcome to my city

한참을 달렸네
다시 한참을 달렸네
한참을 달렸네
다시 한참을 달렸네
and I'll be riding and I'll be dying
in my city city ma city ma city

전라남도 광주 babe
발걸음이 산으로 간대도 무등산 정상에 babe
삶은 뜨겁지 남쪽의 열기 이열치열 법칙 포기란 없지
기어 넣고 시동걸어 미친듯이 Bounce
오직 하나로 가수란 꿈을 키워
현실에서 맞고 무대 위에 뛰어
봤지 열정을 담았지
광주 호식이다 전국 팔도는 기어
볼라면 시간은 7 모여 집합
모두 눌러라 062-518

부산의 바다여 say lalalalala
푸른 하늘 아래 This sky line say lalalalala
아재들은 손을 들어 아지매들 흔들어
Ma city

Come to ma city
봐주길 바래
원한 Party
키워준 city
Get it babe babe
이게 나의 city
Welcome to my city

Okay okay okay
대구에서 태어나 대구에서 자랐지
수혈 받기엔 힘들어 속에 파란
새끼는 앨범마다 대구 얘기를 해도 지겹지도 않나
각을 있지만
I'm a d-boy 그래 d-boy

솔직하게 대구 자랑 없어
내가 태어난 자체가 대구의 자랑 ho
그래?
, 그래
자랑할 없기에 자랑스러워 밖에 그래?
Ayo 대구 출신 가장 성공한 놈이네
이런 소리를 들을 거야, 봐라 이젠
내가 대구의 자랑 시대 새로운 바람
대구의 과거이자 현재 그리고 미래

Come to ma city
봐주길 바래
원한 Party
키워준 city
Get it babe babe
이게 나의 city
Welcome to my city

한참을 달렸네
다시 한참을 달렸네
and I'll be riding and I'll be dying
in my city city ma city ma city

say 랄랄라 라라라라라
say 랄랄라 라라라라라
어디 살건 어디있건
Ma city ma city ma city ma city yeah yeah

Romanization

Niga eodi isseulkka naege eodi isseulkka

niga odie salkan
kuga odie salkan
hanchameul dallyeotne
nan dasi ddo hanchameul dallyeotne
and i’ll be riding
and i’ll be dying in ma city

i don’t know what to say
nan jukeodo malmothae
naege eokmankeumeul juko ddande sallaku
ah no thanks
ilsan, naega jukeodo mudhikupeuk kot
it’s a city of the flower, city of mon
sipdaebuteo La Festa Western Dom
orinsijol nal kiwonaen hukok hakwonchon oh
sesangeseo gajang johahaneun kot oh
jayeonkwa dosi bilding kot oh
hangangboda hosukongwni deo johanan
jakado hwolssin pokeunhi anajundako
neon naega nareul ilhneun geot gateul ddae
keukote seo bitbarel oredoin nal chatnae
do you remember
nowe naemsae ddo everything
yo ma summer, autumn, winter and every spring

jo busan-e badayo say la la la la la
pureun haneul areae this sky line (say lalalalala)
ajaedeuleul soneul deureo
ajimaedeul son heun deureo
ma city ro oa

come to ma city
jal boajugil barae
neul haneun party party
nal kiwojun city
keurae baby baby
igae nawe city
ma city city welcome to my city

hanchameul dallyeotne
nan dasi ddo hanchameul dallyeotne
and i’ll be riding
and i’ll be dying in ma city, city, ma city ma city yeah

na jonlanamdo gwangju baby
nae bolgoreumi saneuro gandaedo mudeungsan jongsane
baby
nae solmeun ddeugobji namjjok-e yolgi
iyolchiyol beopchik pogiran obsji
nan giogohku sidong georo michindeuti bounce

ojik chum hanaro gasural keun ddumeul kiwo
ije hyonsileso maeumkkot mudae wireul ddwio
jalbwatji yoljongeul damatji
na gwangju hosiki jeonkuk paldoreul kio
nal bollamyeon siganeun ilkopsi moyeo jiphap
modu da nullola 062-518 (kongyuki-oilpal)

jo busan-e badayo say la la la la la
pureun haneul areae this sky line say lalalalala
ajaedeuleul soneul deureo
ajimaedeul son heun deureo
ma city ro oa

come to ma city
jal boajugil barae
neul haneun party party
nal kiwojun city
keurae baby baby
igae nawe city
ma city city welcome to my city (okay okay)

daegu seo taeona daegu seo jalatji
suhyeolbatkien jom himdeuleo mom sok-e palan pi
i saekkineun mae aelbeommada daegu aegireul haedo ji
gyobjido anhnabwa
saenggakeul hal su itjiman i’m a d-boy
keurae nan d-boy
soljikhage malhae daegu jaranghalge byeol ge eobseo
naega taeonan got jochega daegu-e jarang
keurae? ah, keurae
jaranghal ge otgie jarangseuleowo jil su bakke an
keurae?
ayo daegu chulsin gajang sangkonghan komirae
ireon sulireul deuleulgeoya jal bwara ijaen
naega daegu-e jarang
sae sidae saeroun baram
daegu-e kwageoija hyonjae keuriko mirae

come to ma city
jal boajugil barae
neul haneun party
nal kiwojun city
keurae baby baby
igae nawe city
ma city
welcome to my city

hanchameul dallyeotne
nan dasi ddo hanchameul dallyeotne
and i’ll be riding
and i’ll be dying in ma city, city, ma city ma city yeah

Say lalalalalalalala
Say lalalalalalalala
eodi salgeon eodiissgeon
ma city, city, ma city ma city yeah yeah

English Translation

Where might you be, where might I be

I ran for a long time
And again I ran for a long time
And I’ll be riding and I’ll be dying
In my city

I don’t know what to say
Even if I die, I can’t say it
If you gave me a million dollars and told me to live
Somewhere else, ah no thanks
Ilsan is the place I want to be buried when I die
It’s the city of the flower, city of mon
rom my teens, La Festa, Western Dome
The Hugok academy village that raised me in my youth
The place I like the most in the world
Nature and city, building places
to me, I like the Lake Park more than the Han river
Even if you’re small, you hold me so cozily
When it seems like I’m going to forget myself
In that place, I find the me that has faded
Remember your smell and everything
You’re my summer autumn winter every spring

hey, Busan’s sea, say la la la la la
Under the blue sky, this sky line say la la la la la
Uncles, put your hands up, aunties wave your hands around
Come to my city

Come to ma city
I hope you’ll like it
The party I want
The city that raised me
Get it babe babe
This is my city
Welcome to my city

I ran for a long time
and again I ran for a long time
I ran for a long time
and again I ran for a long time
And I’ll be riding and I’ll be dying
in my city

I’m a South Jeolla Gwangju baby
When my footsteps take me to a mountain it’s to the
summit of Mudeungsan, baby
My life is hot, the fever of the south, fight fire with fire,
there’s no giving up on the law
I put it in gear and and kick-start, bounce like crazy

With only dance, I had this dream of being a singer
to have that reality and jump onstage
I tried, I was full of passion
I’m Gwangju’s hoshik*, the nation’s eight provinces are
overgrown
If you want to see me, meet at 7, muster
everybody press it, 062-518

hey, Busan’s sea, say la la la la la
Under the blue sky, this sky line say la la la la la
Uncles, put your hands up, aunties wave your hands around
Come to my city

Come to ma city
I hope you’ll like it
The party I want
The city that raised me
Get it babe babe
This is my city
Welcome to my city

okay okay okay
I was born in Daegu, I was raised in Daegu
Getting a blood transfusion is hard, my blood runs blue
This dude doesn’t get tired
of talking about Daegu on every album
You could think that but
I’m a D-boy
yeah I’m a D-boy

I’ll say it honestly, there’s really nothing to brag about in
Daegu
The fact of my birth is the pride of Daegu ho
right?
yeah, right
Even if there’s nothing to brag about, I can’t help but be
proud of it, right?
ayo, I’m the most sucessful bastard ever born in Daegu
you’ll hear this kind of thing, now listen well
I’m the pride of Daegu, a new generation, a new wind
Daegu’s past, but also its present and future

Come to ma city
I hope you’ll like it
The party I want
The city that raised me
Get it babe babe
This is my city
Welcome to my city

I ran for a long time
and again I ran for a long time
and I’ll be riding and I’ll be dying
in my city

Say la la la la la la la la
Say la la la la la la la la
wherever I live, wherever I am, ma city ma city ma city ma city

Indonesia Translation

Di mana pun kamu, di mana pun aku

Aku berlari dalam waktu yang lama
dan lagi aku berlari selama beberapa saat
dan aku akan besar dan aku akan mati
di kotaku

Aku tidak tahu harus berkata apa
bahkan jika aku mati, aku tidak bisa mengatakan itu
jika kamu memberiku satu juta dolar dan mengatakan padaku untuk hidup
di tempat lain, ah tidak, terima kasih
Ilsan adalah tempat dimana aku ingin dikubur ketika aku mati
itu kota bunga, kota mon
dari masa remajaku, La Festa, Dome Barat
Akademi desa Hugok membesarkanku di masa mudaku

Tempat yang paling aku sukai di dunia
Alam dan kota, bangunan
Bagiku, aku suka Lake Park melebihi sungai Han
Meski kecil, namun membuatku begitu nyaman
Saat tampak aku akan melupakan diriku
Di tempat itu, aku menemukan bahwa diriku telah memudar
Mengingat aromamu dan segala sesuatunya
Kamu musim gugur, musim panas, musim dingin, setiap musim semiku

Hey, laut Busan, katakanlah la la la la la
Di bawah langit biru, garis langit ini mengatakan la la la la la
Paman angkat tanganmu, bibi lambaikan tanganmu
Datanglah ke kotaku

Datanglah ke kotaku
Aku harap kamu akan menyukainya
Pesta yang ku inginkan
Kota yang membesarkanku
Mengertilah sayang sayang
Ini kotaku
Selamat datang di kotaku

Aku berlari dalam waktu yang lama
dan lagi aku berlari selama beberapa saat
Aku berlari dalam waktu yang lama
dan lagi aku berlari selama beberapa saat
dan aku akan besar dan aku akan mati
di kotaku

Aku bayi Jeolla Selatan Gwangju
Ketika langkahku membawa diriku ke gunung,
puncak Mudeungsan, sayang
Hidupku panas, demam selatan, melawan api dengan api,
tidak ada yang menyerah pada hukum
Aku memasukkan gigi dan dan memukul start, melambung seperti gila

Dengan menari saja, aku bermimpi menjadi seorang penyanyi
untuk memiliki kenyataan itu dan melompat di atas panggung
Aku berusaha, aku penuh semangat
Aku Gwangju hoshik *, provinsi kedelapan negara yang tumbuh cepat
Jika kamu ingin bertemu denganku, bertemu di 7, kerahkan
Semuanya tekan, 062-518

Hey, laut Busan, katakanlah la la la la la
Di bawah langit biru, garis langit ini mengatakan la la la la la
Paman angkat tanganmu, bibi lambaikan tanganmu
Datanglah ke kotaku

Datanglah ke kotaku
Aku harap kamu akan menyukainya
Pesta yang ku inginkan
Kota yang membesarkanku
Mengertilah sayang sayang
Ini kotaku
Selamat datang di kotaku

Oke oke oke
Aku lahir di Daegu, aku dibesarkan di Daegu
Mendapatkan transfusi darah sangat sulit, darahku darah biru
Pria ini tidak lelah
berbicara tentang Daegu di setiap album
Kamu bisa memikirkannya tetapi
Aku Pemuda Daegu
Ya aku Pemuda Daegu

Aku akan mengatakannya dengan jujur, ada benar-benar tidak membual tentang Daegu
Fakta kelahiranku adalah kebanggaan Daegu ho
Benar kan?
ya benar
Bahkan jika tidak ada untuk membual tentang, aku tidak bisa menahan kecuali bangga karenanya, kan?
ayo, aku bajingan paling sukses yang pernah lahir di Daegu
Kau akan mendengar hal semacam ini, sekarang mendengarkan dengan baik
Aku kebanggaan Daegu, generasi baru, angin segar
Masa lalu Daegu, tetapi juga masa sekarang dan masa depan

Datanglah ke kotaku
Aku harap kamu akan menyukainya
Pesta yang ku inginkan
Kota yang membesarkanku
Mengertilah sayang sayang
Ini kotaku
Selamat datang di kotaku

Aku berlari dalam waktu yang lama
dan lagi aku berlari selama beberapa saat
dan aku akan besar dan aku akan mati
di kotaku

Katakanlah la la la la la la la la
Katakanlah la la la la la la la la
Di manapun aku tinggal, di mana pun aku, kotaku kotaku kotaku kotaku

CONVERSATION

0 komentar:

Post a Comment

Back
to top